قي

• No, it's too dangerous for you if I stay here.
  لا, سيكون خطرا عليك كبيرا ان بقيت هنا.
• That's Yankee treachery! -Sir, I refuse to listen to any renegade talk!
  آسف إن كانت الحقيقة إهانة لك
• What's it matter what they say, Aunt Pittypat?
  لكن سكارليت تقيم معي لذا فهم يعتقدون أني مسئولة عنها
• Bad lots, both of us.
  كلانا أناني وذكي لكن لدينا نفس القدرة على رؤية الأشياء وتسميتها بأسمائها الحقيقية
• Bad lots, both of us.
  كلانا أناني وذكي لكن لدينا نفس القدرة على رؤية الأشياء وتسميتها بأسمائها الحقيقية
• We don't want your truth. -No, we don't want it.
  نحن لا نريد حقيقتك لا، نحن لا نريدها
• I, and nobody else, give the kiss of initiation.
  أنا، ولا أحد ما عدا ذلك، أعط قبلة التلقين
• Never trust a man with pinched nostrils and thin lips.
  أبداً لا تثق برجل بالخياشيم المقروصة والشفاه الرقيقة
• But you fellows better prepare for a good frost.
  لكن مِن الأفضـل لكم يـا رفـاق أن تستعدّوا للصقيع
• Ain't nothin' keepin' me out of Lordsburg, Curley.
  ليس ثمّـة شيء يُبقينـي خـارج (لوردزبيرغ)، يـا (كيرلي) بالتأكيد لا.