كالدب

• What, like tanks and stuff?
  كالدبابات و أشياء من هذا القبيل؟
• Sounds just like a stapler, and it never runs out... unless you tell it to.
  تعمل لا لكنها و كالدباسة صوتا تصدر بذلك تخبرها مالم
• So I went honey badger.
  لذا بحثت كالدب عن العسل
• Like a sad bear.
  أظنه لطيف، كالدب الحزين
• A little paper-pusher they sent over here to buy us dinner and jerk you off.
  إنها إمعة، كاز لقد أرسلوا لنا واحدة كالدبوس الصغير. لتشتري لنا العشاء و تثيرك.
• Instead of a canoe paddling in a pond, we were a tank flying down a mountain.
  بدلاً من أن نكون كمركب "كانوى" فى بركة كنا كالدبابة التى تهبط جبلاً
• Oh, well that's good. I thought it might be a great gift, Like the diamond studs your father gave me.
  هذا جيّد، حسبتُها هديّة رائعة كالدبابيس الألماسيّة التي أهدانيها أبوكِ
• She rather reminds me of you in your youth, thin as a pin with a dreadful case of the "me, me, mes."
  هي تذكرني بك في شبابك نحيلة كالدبوس وأنانية
• He spends his evenings either talking to you or prowling the lower gardens, like a bear, the gardener says.
  أنه يمضي أمسايته إما بالحديث معكِ أوبأنيجوبالحدائقالسفلية، كالدب ، كما يقول البستانيّ.
• I passed out and I started dreaming... this big black bear... was up on its hind legs sort of mauling me.
  فقدتُوعيوبدأتأحلم.. بذلكالدبالأسودالضخم.. كان واقفاً على سيقانه الخلفية ومُستعد للإنقضاض عليّ.