كلخ

• There were reports of gunfire and heavy shelling near the Lebanese border, as well as heavy fighting in the village of Talkalakh.
  وكانت هناك تقارير عن إطلاق نار وقصف عنيف بالقرب من الحدود اللبنانية، فضلا عن قتال عنيف في قرية تكلخ.
• The station said that the men were killed in Tal Kalakh after sneaking into the country from Wadi Khaled, and that others in the group had been wounded.
  وقالت المحطة إن الرجال قتلوا في تلكلخ بعد التسلل إلى البلاد من وادي خالد وأن آخرين في الجماعة أصيبوا بجراح.
• The Syrian army's siege across the country continued, especially in Talkalakh, where 7 civilians were killed by Syrian army snipers when trying to cross the border into Lebanon.
  واستمر حصار الجيش السوري في جميع أنحاء البلاد، وخاصة في تلكلخ، حيث قتل سبعة مدنيين على يد قناصة الجيش السوري عند محاولتهم عبور الحدود إلى لبنان.
• And when I'm finished with you, even they will believe you are a vindictive... pathetic little sycophant who has falsely accused... and probably framed a fine woman... for something she never did and never would do... only so that you could get at long last your moment of attention.
  وعندما أنتهي منك، سيصدقون انك انسان حقود متملق مثير للشفقة قداتهمبشكلخاطئ.. وانحازضدإمرأةبريئة..
• By 1978–79 it had grown to some 10,800 regulars nominally supported by about 40,000 reservists – although by the last year of the war, perhaps as few as 15,000 were available for active service.
  1979 ، كانت قد نمت إلى 10800 جندي نظامي بدعم من حوالي 40000 من جنود الاحتياط, على الرغم من أن في العام الذي سبق الحرب ربما كان أقل من 15.000 جندي متاح كلخدمة الفعلية.
• The Ottomans launched an investigation in Keserwan, but in their interviews with the peasants, all claimed that they were unaware of looting and other crimes, while representatives of Shahin denied that they were rebels, insisting that they only sought the implementation of the Tanzimat reforms and the restoration of law and order.
  أطلق العثمانيين تحقيقاً في كسروان، لكن في مقابلاتهم مع الفلاحين، ادعى الفلاحون أنهم لم يكونوا على علم بعمليات النهب وغيرها من الجرائم، في حين نفى ممثلي شاهين أنهم متمردون، وأصروا على أنهم يسعون فقط لتنفيذ الإصلاحات والتنظيمات الواردة في مرسوم الكلخانة وأعلنوا رغبتهم في استعادة القانون والنظام.