كناية

• I've seen the kid do a pull-up.
  لقد رأيت هذا الفتى يبني (كناية عن قوته)
• Fairy Lantern and California Bay, both common, flowering plants.
  كنايةعنفراشةالنئبقوجراد" كاليفورنيا" إثنان من النباتات الشائعة
• I hope that's not a euphemism. Oh, no.
  أتمنى ألا تكون هذه العبارة "كناية "
• I hope that's not a euphemism. Oh, no.
  أتمنى ألا تكون هذه العبارة "كناية "
• It'd be like shooting Bambi.
  سوف يكون كصيد بامبي (شخصية كرتونية كناية عن سهولة الصيد)
• I've done my homework.
  لقد قمت بواجبي في هذا الخصوص (كناية عن دراسة شاملة عنه)
• And so my watch begins.
  وهكذا تبدأ نوبتي "من عهد الحراسة الليلية كناية عن العفة"
• I'm sure she's speaking half an octave higher.
  و أنا على يقين بأنها تتحدث و كتفيها نصف مرتفعين (كناية عن الكذب)
• You made a "concession," that's what's they call a euphemism, Freddy.
  لقد قمت بعمل "تنازل" وهذا ما يسمونه كناية يا (فريد)
• So I took the Saint's name to spite him.
  لذا، أخذت اسم القدّيس كنايةً له.