كوفي أنان

• Hala Salamé is the daughter of Ghassan Salamé, former Lebanese Minister of Culture and former Special advisor to UN Secretary-general Kofi Annan; her mother, Mary Boghossian, of Armenian descent, is the sister of diamond dealers Jean and Albert Boghossian.
  ليا سلامة هي ابنة غسان سلامة وزير الثقافة اللبناني الثقافي والمستشار الخاص السابق لأمين الأمم المتحدة كوفي أنان، أمها هي ماري بوغوسيان أصلها من أرمينيا، وهي أخت تجار الألماس جان وألبرت بوغوسيان.
• The Portal is a gateway to the legal activities taking place in The Hague, a city which, in the words of former United Nations Secretary-General, Mr. Kofi Annan, "amply deserves its reputation as the International City of Peace and Justice".
  إن البوابة هي بوابة للأنشطة القانونية التي تحدث في لاهاي، تلك المدينة التي وصفها الأمين العام للأمم المتحدة السابق السيد كوفي أنان, "مدينة تستحق عن جدارة سمعتها بأنها المدينة الدولية للسلام والعدالة".
• The Portal is a gateway to the legal activities taking place in The Hague, a city which, in the words of former United Nations Secretary-General, Mr. Kofi Annan, "amply deserves its reputation as the International City of Peace and Justice".
  إن البوابة هي بوابة للأنشطة القانونية التي تحدث في لاهاي، تلك المدينة التي وصفها الأمين العام للأمم المتحدة السابق السيد كوفي أنان, "مدينة تستحق عن جدارة سمعتها بأنها المدينة الدولية للسلام والعدالة".
• The United Nations-backed ceasefire was brokered by special envoy Kofi Annan and declared in mid-April 2012, but eventually met a similar fate, with unarmed UN peacekeepers' movements tightly controlled by the government and fighting.
  توسط المبعوث الخاص كوفي أنان لوقف إطلاق النار الذي تدعمه الأمم المتحدة، وأعلن في منتصف أبريل 2012، ولكنه قوبل في نهاية المطاف بمصير مماثل، حيث سيطرت الحكومة والقتال بشدة على حركات حفظة السلام غير المسلحين التابعين للأمم المتحدة.
• The resolution emphasised the urgency of humanitarian and medical access to the Palestinian civilian population and welcomed the intention of the Secretary-General Kofi Annan to dispatch a fact-finding team to gather information regarding events at the Jenin refugee camp during Operation Defensive Shield.
  أكد القرار على الحاجة الملحة لإيصال المساعدات الإنسانية والطبية إلى السكان المدنيين الفلسطينيين ورحب باعتزام الأمين العام كوفي أنان إرسال فريق لتقصي الحقائق لجمع معلومات بشأن الأحداث في مخيم جنين خلال عملية الدرع الواقي.
• UN Security Council Resolution 1559, calls for "the disbanding and disarmament of all Lebanese and non-Lebanese militia", echoing the Taif Agreement that ended the Lebanese Civil War, but does not explicitly include Hezbollah although Kofi Annan has advanced this interpretation.
  يدعو قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1559 إلى "حل جميع الميليشيات اللبنانية وغير اللبنانية ونزع سلاحها"، مرددًا اتفاق الطائف الذي أنهى الحرب الأهلية اللبنانية، ولكنه لا يتضمن صراحة حزب الله على من الرغم من أن كوفي أنان روج هذا التفسير.
• The United Nations issued a statement condemning the violence, after which Secretary-General Kofi Annan told the British representative to the UN that it expected the United Kingdom, as the former colonial power, to intervene in Sierra Leone directly, rather than relying on the international community.
  أصدرت الأمم المتحدة بيانًا تدين فيه العنف، وبعده أخبر الأمين العام لأمم المتحدة كوفي أنان المندوب البريطاني لدى الأمم المتحدة أنه يتوقع تدخلا عسكريًا مباشرًا من المملكة المتحدة في سيراليون، بدلا من الاعتماد على المجتمع الدولي، بصفتها القوة الاستعمارية السابقة فيها.
• On 16 March, Kofi Annan submitted a six-point peace plan to the UN Security Council (see below), basically asking the Syrian government “to address the legitimate aspirations and concerns of the Syrian people”, stop fighting, pullback military concentrations from towns, while simultaneously the Envoy would seek similar commitments from the Syrian opposition and other “elements”.
  وفي 16 مارس، قدم كوفي أنان خطه سلام من ست نقاط إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة (انظر أدناه)، يطلب أساسًا من الحكومة السورية "معالجة التطلعات والشواغل المشروعة للشعب السوري"، ووقف القتال، وسحب التركيزات العسكرية من المدن، بينما يسعى المبعوث في نفس الوقت إلى الحصول على التزامات مماثلة من المعارضة السورية وغيرها من "العناصر".