لا أبالي

• I don't care if he's a potato or apple.
  ‎لا أبالي ما إذا كانت ثمرة بطاطس أو تفاح
• And I'm grateful. - I don't care what you are.
  ـ وأنا مُمتنة لذلك ـ لا أبالي بكِ
• I don't care. I don't want to talk to you.
  أنا لا أبالي , لا أريد التحدث معك
• I don't care. I've nothing but contempt for you
  أنا لا أبالي أبداً بك أو بمشاكلك الزوجية المثيرة للشفقة.
• And yet I don't give a fuck about fucking.
  وحتى الآن فأنا لا أبالي مطلقا بشأن المضاجعة
• I don't care who gets it, including myself.
  لا أبالي بكوني في مشكلة ولا بمن يقع فيها حتى نفسي
• I wouldn't mind. I don't even want to fight.
  أنا لا أبالي بذلك، أنا لا أريد أن أحارب أصلاً.
• I don't care. I need my hat. I won't fly without it.
  لا أبالي، أحتاج لقبعتي ولن أسافر بدونها
• But... I don't care what she says or does, she's a rat-trap.
  لا أبالي بما تفعل أو تقول ..
• I really don't give a damn about them fraternities, you know?
  أنا في الحقيقة لا أبالي بنوادي الأخوية، أتعلمين؟