لا جدوى

• Idiots! Nothing but wind and lightning in there.
  حمقى لا جدوى من ذلك الرياح و البرق هناك
• It's no use. I'm never gonna find that tree.
  لا جدوى من هذا ، لن أعثر على الشجرة مطلقاً
• It didn't take, but it was worth a try.
  بلا جدوى ولكن الأمر استحق المحاولة. أخبرنا أيها القسّ الصالح،
• Andy's gonna have a hard time ripping' this!
  ؟ اندى سيعانى كثيرا محاولا تمزيق يدى بلا جدوى
• I mean, this is just hopeless. I'm never gonna find anything.
  لا جدوى , لن أجد شقة
• There's no point in pretending any more, is there?
  لا جدوى من التظاهر بعد الآن . أليس كذلك ؟
• I can't keep sitting around here. I feel so useless.
  لا يمكنني الاستمرار بالجلوس هنا، أشعر بأني بلا جدوى
• All right, that's enough. This is not helping.
  . حَسَناً ، هذا يكفي . هذا بلا جدوى
• When they're scared, it's no use trying to talk to them.
  عندما يخافوا، فلا جدوى من محاولة التحدث معهم
• Stay away from the nanny, 'cause that chick's a little off.
  إبتعدي عن المربيه، تلك المرأة لا جدوى منها