لص

• This is no dog, but the reincarnation of a tax collector!
  هذا ليس كلب لكنه أمين الصندوق الكبير
• "But the cloud shall be as strong as the hills beneath the snow...
  سحاب قوى مثل الصخور الثلجية
• Now, run and get the papers and read me the notices.
  والآن فلتسرعى بإحضار الصحف واقرأى لى التعليقات
• I'm sure you'll take something for it, won't you?
  سوف تأخذين العلاج المناسب لهذا الصداع، أليس كذلك ؟
• It's a matter of habit. -What will the servants think?
  لماذا يتوجب عليك الذهاب مباشرة إلى الصحيفة ؟
• Sometimes I think I'd prefer a rival of flesh and blood.
  لم أقض هذا الوقت الطويل فى الصحيفة
• I can fight this all alone.
  إذا لم تصغ لصوت العقل فربما يكون فات الأوان فات الأوان ؟
• Mr. Spade told me about your offer for the falcon.
  لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر
• Well, sir here's to plain speaking and clear understanding.
  Well, sir... هذا نخب الكلام الصريح و التفاهم الواضح
• The cheaper the crook, the gaudier the patter, huh?
  كلما رخص اللص, كلما ابتذل الحديث, اليس كذلك ؟