لفّ

• please refer to the dossiers that you have in front of you.
  انظروا من فضلكم إلى الملفّاتِ أمامكم.
• That was in Thailand, and they were totally trumped-up charges.
  حدث ذلك في "تايلاند", وكلها كانت تهم ملفّقة
• All I said was I wanted to close some files.
  كل ما قلته بأنّي أريد إغلاق بعض الملفّات
• I'll try to find a scarf you can wrap around your hair.
  سأبحث عن وشاح تلفّين به شعرك
• No file on you, which is... [ snoring ]
  ليس هناك ملفّ عليكِ، وهو أمر... -هل هي نائمة؟
• I-I mean, I'd have to take a look at the chart.
  أعني، سيكون علي إلقاء نظرة على ملفّها.
• Went round and round the country collecting railway memorabilia.
  كان يلف ويدور البلاد لجمع مُخلفّات تذّاكر سكك الحديد.
• He's like a retarded rock 'n' roll puppy, that guy.
  ذاك الشخص أشبه بجَروُ روك ان رول مُتخلفّ
• Because we read your file. We know your whole story, OK?
  لأننا قرأنا ملفّكِ ونعلم قصتكِ بالكامل، حسناً؟
• Her file says that your wife died fairly recently.
  يفيد ملفّ ابنتك بأنّ زوجتك ماتت ميتة طبيعيّة مؤخّرًا.