لكني

• Joe, I'm not going with you.
  جو! جو ، لن أذهب معكما لكني أشكرك ، من كل قلبي
• You're afraid of hearing it, but I'm more afraid than you.
  تخافين من سماعه لكني أكثر خوفاً منكِ
• I don't know about you, but I'm pretty well shook.
  لا اعرف بشأنك ولكني مهتزة الى حد بعيد
• Perhaps you can convey my apologies to him.
  و هو رجل مهم من الكنيسة .قومي بتوصيل أعتذاري له
• Oh, it's not mine, but I'm dead worried about her.
  إنه ليس طفلي و لكني قلق جدا بشأنها
• I didn't really believe that, I just wanted to...
  لكني لم أصدق ذلك حقا، بل فقط أردتُ ذلك
• But understand that people are over- excited by this Garibaldi's victory.
  ولكني أفهم أن الناس متحمسون لانتصارات "جاريبالدي"
• I was a "loyal subject" and I've become a "foul Bourbon".
  كنت رجلاً مخلصاً ولكني الآن مجرد أحمق
• They laughed, but I don't think they understood.
  فضحكوا وقتها، ولكني لا أعتقد أنهم فهموا ما أريد قوله
• They want to kick me out, but I've taken measures.
  إنهم يريدون طردي و لكني قمت ببعض الإجراءات