لوزون

• It is closely related to some of the other Austronesian languages of Northern Luzon, and has slight mutual intelligibility with the Balangao language and the eastern dialects of the Bontoc language.
  وترتبط ارتباطا وثيقا ببعض من اللغات الأسترونيزية الأخرى في لوزون الشمالية، ويمكن فهمها بشكل طفيف مع لغة بالانغو واللهجات الشرقية للغة بونتوك.
• Most segments of the Philippines, including northern Luzon, are part of the Philippine Mobile Belt, which is geologically and tectonically separate from the Philippine Sea Plate.
  معظم شرائح الفلبين ، بما في ذلك لوزون الشمالية ، هي جزء من الحزام المحمول الفلبينية ، والتي هي من الناحية الجيولوجية والتكتونية منفصلة عن اللوحة بحر الفلبين .
• The lowlanders of Luzon no longer used the bararao, while the Moros and animists of the South still continue the tradition of making kampilan and kris.
  لم يعد سكان الأراضي المنخفضة في لوزون يستخدمون الباراراو، في حين أن شعب مورو ورسامي جنوب الأرخبيل كانوا يواصلون تقليد صنع كامبيلان وكريس، وهما نوعان من أنواع السيوف المحلية.
• At the time, the Filipino government struggled to give amnesty to former Hukbalahap militants, who staged an armed conflict in Luzon during the 1950s that almost led to the collapse of the central government.
  في ذلك الوقت سعت الحكومة الفلبينية لمنح العفو لمقاتلي الهوكالاهاب السابقين، والذين قاموا بنزاع مسلح في لوزون خلال الخمسينات من القرن العشرين، ما أدى إلى انهيار الحكومة المركزية.
• In the Battle of Luzon in 1945, his largest, longest and last battle, he was finally able to maneuver his army as he had in 1941 against a Japanese army under Tomoyuki Yamashita.
  في معركة لوزون في عام 1945 ، له أكبر, أطول المعركة الأخيرة كان في النهاية قادرا على المناورة جيشه كما كان في عام 1941 ضد الجيش الياباني تحت تومويوكي ياماشيتا.
• A lingua franca of the northern region of the Philippines, it is spoken as a secondary language by more than two million people who are native speakers of Ibanag, Ivatan, and other languages in Northern Luzon.
  وهي لغة مشتركة في المنطقة الشمالية من الفلبين، ويتحدث بها أكثر من مليوني شخص كلغة ثانوية من الناطقين الأصليين بلغات إيبانغ وإيفاتان، ولغات أخرى في شمال لوزون.
• A lingua franca of the northern region of the Philippines, it is spoken as a secondary language by more than two million people who are native speakers of Ibanag, Ivatan, and other languages in Northern Luzon.
  وهي لغة مشتركة في المنطقة الشمالية من الفلبين، ويتحدث بها أكثر من مليوني شخص كلغة ثانوية من الناطقين الأصليين بلغات إيبانغ وإيفاتان، ولغات أخرى في شمال لوزون.
• A report during the time of Miguel López de Legazpi noted of the great abundance of rice, fowls, wine as well as great numbers of carabaos, deer, wild boar and goat husbandry in Luzon.
  أشار تقرير خلال فترة الحاكم ميغيل لوبيز دي ليجزبي إلى وفرة الأرز والطيور والنبيذ، فضلاً عن أعداد كبيرة من الكارابوس (نوع من أنواع الجواميس) والغزلان والخنازير البرية والماعز في لوزون.
• A report during the time of Miguel López de Legazpi noted of the great abundance of rice, fowls, wine as well as great numbers of carabaos, deer, wild boar and goat husbandry in Luzon.
  أشار تقرير خلال فترة الحاكم ميغيل لوبيز دي ليجزبي إلى وفرة الأرز والطيور والنبيذ، فضلاً عن أعداد كبيرة من الكارابوس (نوع من أنواع الجواميس) والغزلان والخنازير البرية والماعز في لوزون.
• The carriers had just completed three days of heavy raids against Japanese airfields, suppressing enemy aircraft during the American amphibious operations against Mindoro in the Philippines.
  في ذلك الوقت كانت السفن تعمل بحوالي 300 ميل (480 كـم) شرق مدينة لوزون في الفلبين البحر. الحاملات قد أكملت للتو ثلاثة أيام من الغارات الثقيلة ضد المطارات اليابانية ، وقمع طائرات العدو خلال العمليات البرمائية الأمريكية ضد ميندورو في الفليبين.