مؤهّل

• Well, anyone who dances for it is eligible.
  حَسناً، أي واحد الذي يَرْقصُ لأنه مؤهّلُ.
• Your lieutenant here tells me that you and your men are relatively competent.
  ملازمك الخاص أخبرني انه أنت ورجالكَ مؤهّلون نسبياً.
• I warned Aldo. I told him I was not cut out for it.
  حذّرتُ (ألدو)، قلتُ له بأنّي لستُ مؤهّلة لذلك
• Here's my résumé-- you, me, couple of steaks, bulls game.
  ها هي مؤهّلاتي ... أنتَ و أنا، شريحتا لحم، متابعة مباراة.
• I can't accept such a position. I'm not trained as a nanny.
  لا يمكنني قبول هذه المهمّة فلستُ مؤهّلة لأكُن مُربّية
• Oh, well, I'm actually already firearm certified.
  حَسنًا، أنا في الحقيقة مؤهّلة بالفعل للسلاح الناري
• You're about to be the last eligible man in New York.
  أنت على وشك أن تكون آخر رجل مؤهّل للتجنيد بـ"نيويورك".
• I guess they didn't see the magic that was me.
  أرى أنّهم وجدوني غير مؤهّلاً.
• You are completely unqualified to be doing this. It's unethical.
  أنت غير مؤهّل تماماً للقيام بهذا أمر غير أخلاقي وغير عادل
• I'm declaring myself unfit to continue this procedure.
  أعلنُ نفسي غير مؤهّلةٍ لاستكمال العمليّة .