ماكس بلانك

• The process was first developed by Franz Fischer and Hans Tropsch at the Kaiser-Wilhelm-Institut für Kohlenforschung in Mülheim an der Ruhr, Germany, in 1925.
  تم وصف هذه العملية لأول مرة من قبل فرانز فيشر وهانز تروبش في معهد ماكس بلانك لأبحاث الفحم في مدينة مولهايم أن در رور في ألمانيا سنة 1925.
• When German science institutions reorganized after German reunification in 1990, Ehlers lobbied for the establishment of an institute of the Max Planck Society dedicated to research on gravitational theory.
  عندما إُعيد تشكيل معاهد ألمانيا العِلمية بعد إعادة توحيد ألمانيا في 1990، عمل أييلرز على تشييد معهد لجمعية ماكس بلانك لأبحاث على نظرية الجاذبية.
• The prestigious award takes its name from the German chemist and Nobel Prize laureate Otto Hahn, who served as the first president of the Max Planck Society from 1948 to 1960.
  وقد سميت هذه الجائزة المرموقة تيمنًا بالكيميائي الألماني الحائز على جائزة نوبل أوتو هان، الذي كان أول رئيس لجمعية ماكس بلانك في الفترة من 1948 إلى 1960.
• He held visiting positions at several academic institutions, including the Max Planck Institute for Mathematics in Bonn, at the Institut Fourier in Grenoble and at the Institute for Advanced Study (1974).
  وقد شغل منصب أستاذ زائر في العديد من المؤسسات الأكاديمية، بما في ذلك معهد ماكس بلانك للرياضيات في بون، ومعهد فورييه في غرونوبل، ومعهد الدراسات المتقدمة (1974).
• About the same time, the Max Planck Institute for Molecular Cell Biology and Genetics, where El-Sherbini's husband researches, issued a statement on the occasion of the official ceremony, expressing shock and sympathy.
  وفي نفس الوقت، أصدر معهد ماكس بلانك لبيولوجيا الخلية الجزيئية وعلم الوراثة- حيث قام زوج الشربينى ببحث- بإصدار بيان بمناسبة العزاء الرسمي، معربا عن الصدمة والتعاطف.
• The Wendelstein 7-X (W7-X) reactor is an experimental stellarator built in Greifswald, Germany, by the Max Planck Institute of Plasma Physics (IPP), and completed in October 2015.
  مفاعل ويندلاشتاين 7 إكس يعتبر المفاعل دابليو 7 إكس مفاعل تجريبي (مفاعل الاندماج النووي) والذي تم بناؤه في جرايفسفالد، ألمانيا، بواسطة معهد ماكس بلانك لفيزياء البلازما ، وقد اكتمل بنائه في أكتوبر 2015.
• In response to a Manifesto of the Ninety-Three signed by 93 leading German intellectuals including Max Planck in support of the German war effort, Einstein and three others wrote a counter-manifesto.
  رداَ على توقيع 93 عالم منهم الفيزيائي ماكس بلانك وصاحب رأي على إتفاقية مانيفستو بغرض دعم ألمانيا على خوض الحرب، كتب أينشتاين وثلاثة أخرين إتفاقية أخرى معارضة لإتفاقية مانفيستو.
• Lamek Hulthén, from the Royal Institute of Technology in Stockholm, was nominated chairman of this group; Reimar Lüst from the Max Planck Institute for Physics in Garching, Germany was appointed its coordinating secretary.
  رُشِّحَ لاميك هولثن من المعهد الملكيّ للتكنولوجيا في ستوكهولم، رئيساً لهذه المجموعة، كما عُيِّنَ ريميه لوست من معهد ماكس بلانك للفيزياء في جراشينج في ألمانيا لمنصب سكرتير التنسيق.
• The original Kaiser Wilhelm Institute for Physical Chemistry and Electrochemistry, founded in 1911, was incorporated in the Max Planck Society and simultaneously renamed for its first director, Fritz Haber, in 1953.
  أُنشئ المعهد سنة 1911، تحت اسم معهد القيصر فيلهلم للكيمياء الفيزيائية والكهربية، وأُدمج في جمعية ماكس بلانك سنة 1953، وأُطلق عليه في الوقت ذاته اسم فريتس هابر، أول مدير له.
• She then earned a doctorate in computer science from the University of Cologne in 1994 under the supervision of Michael Jünger, and her habilitation in 1999 from the Max Planck Institute for Informatics.
  ثم حصلت على درجة الدكتوراه في علوم الكمبيوتر من جامعة كولونيا في عام 1994 تحت إشراف مايكل جينغر وتم تأهيلها في عام 1999 من معهد ماكس بلانك للمعلوماتية.