متحيّز

• That was an unbiased opinion from my unmarried producer, Roz, who, incidentally, has squeezed more fruit than Tropicana.
  ذلك كَانَ رأياً غير متحيّزَ مِنْ منتجِي الأعزبِ، روز، الذي، على سبيل المصادفة، عَصرتْ فاكهةُ أكثرُ مِنْ Tropicana.
• Firstly, ew-y, and secondly, that is the most sexist thing I've ever heard, which makes you the perfect man for the job.
  أولاً... وثانيًا، ذلك أكثر قول متحيّز جنسيًّا سمعتُه قطّ -ممّا يجعلكَ أمثل رجل للوظيفة
• People display this bias when they gather or remember information selectively, or when they interpret it in a biased way.
  يُظهر الأشخاص هذا الانحياز عندما يجمعون أو يتذكّرون المعلومات بشكل انتقائي، أو عندما يفسّرونها بطريقة متحيّزة.
• "And a disturbingly large proportion of your comments Are racist or sexist." That top makes you look like an afghani prostitute.
  وأغلب تعليقاتك للأسف هي بشكلٍ واضحٍ متحيّزةٌ عرقياً أو جنسياً هذا اللباس يجعلكِ تبدينَ كعاهرةٍ أفغانيّة
• Your Honor, I believe Mr. Canning is trying to prejudice our jury against our client by using out-of-court statements.
  حضرة القاضي ،أعتقد بأن السيد (كانيننغ) يحاول أن يجعل هيئة المحلفين لدينا متحيّزين ضد موكلنا بإستغلال الإفادات خارج المحكمة
• and I admit that I am biased, but my kid is having a helluva season and it's like nobody even notices.
  وأنا أعترف بأنّي متحيّز،... . . لكن طفلي سيكون عنده موسم helluva وهو مثل لا أحد حتى ملاحظات.
• Just based on such a biased analysis, without any logical reasoning, you dare to bring in the two Deputy Police Commissioners for questioning and waste their valuable time.
  تستند فقط على مثل هذا التحليل المتحيّز، بدون أيّ تفكّير منطقيّ، تجرؤ على إحضار نائبين لمفوّض الشرطة للإستجواب
• Even my biased brother knows I will kick his ass from here to Kentucky if he helps Katherine Pierce live one more day on this earth.
  حتّى أخي المتحيّز يعلم أنّي سأركل مؤخّرته من هنا لولاية (كنتاكي)... إن ساعد (كاثرين) لتحيا يومًا آخر على وجه الأرض.
• You know, I'm probably biased 'cause I'm local, but I can't imagine a honeymoon spot less exotic than a Waikiki hotel with a ukulele band in the lobby.
  ،لربما أنا متحيّزة كوني من هذا البلد لكن لا أتصور مكان شهر العسل "أقل غرابة من فندق "ويكيكي مع الأكلال الموجود بالردهة