متذمر

• As a matter of fact, he's very grouchy.
  لا,انه ليس كذلك. فى واقع الأمر,انه متذمر جدآ
• Come on. Let's leave the grouches here, okay?
  تعال ، لنترك المتذمرون هنا ، حسناً ؟
• She was so sick and grouchy at the end.
  كانت مريضة جدا و متذمرة في النهاية.
• You're nothing but a useless, sniveling baby, a stone around my neck.
  أنتلاشيء،غير طفل متذمروعديمالفائدة، حجرحولعنقي.
• Well, let's look at the grumpy man in the morning.
  حسنا لنتفحص الرجل المتذمر في الصباح
• You are by far the most ungrateful, disagreeable, self-centred, whiny fusspot
  أنت حتى الآن، أكثر شخصٍ جاحد وكريه، وأناني، ومتذمر
• Or pops is yelling because the kid's making noise.
  و أبوه يصرخ متذمرا من صوت طفله
• And don't you yell. Nobody likes a sore loser.
  ولا تصرخ لا أحد يحب الخاسر المتذمر
• But your Rachel wasn't whiny enough.
  ولكن كانت راشيل الخاص بك لا متذمر بما فيه الكفاية.
• Someone sneaks in and pops you, don't come complaining' to us.
  اذا تسلل احدا وقام بضربك فلا تأتي متذمرا لنا