متكلف

I think that's a bit too much. A bit?
هذا متكلف قليلا قليلا ؟
I feel like a phony just being here.
أنا أشعر بأنني متكلف في وسطكم
He always had a flair for the theatrical.
ولطالمـا فعـل المتكلف في كل شيء
It's just fancy lingo. You throw it around.
انها مجرد لغة متكلفة تتحدثين بها
I'm just trying to keep things casual.
احاول فقط الحديث بشكل غير متكلف وحسب
Was that a smile or a smirk?
هل كانت تلك ابتسامة أو ابتسامة متكلفة؟
That was awkward and stilted. Let's make sex!
كان ذلك غريباً ومتكلفاً هيّا نتجامع
Security! I am Jack's smirking revenge.
ـ الأمن ـ أنا أنتقام (جاك) المتكلف
Yeah, as a matter of fact-- - lt was a rhetorical question, lady.
أجل, في واقع الأمر -لقد كان سؤالاً متكلفاً يا سيدتي
Her ladyship must demand the festival for the senses that is Miss Price's music.
تعتقدين بأنكِ الفتاة المناسبة لأجله. تراجعي,( كارولين),أنت وابتسامتك المتكلفة...