محظي

• You have it in you to be a great courtesan, Maya.
  انتى تملكين هذا بداخلك تتطلعى لتكونى محظية عظيمة يا مايا
• but while some women are born courtesans,
  ولكن حيث ان بعض النساء يولدون كمحظيات للملوك
• And people will call me a courtesan who cannot enact a farce
  وسيدعونني الناس بالمحظية التي لا تقدر على القيام بالمهزله
• Her Royal Highness is no Concubine Li of Qin
  الأميرات ضيوف شرفِ عند إمبراطور إمبراطورية كين و هذه هي محظية الامبراطور
• but he picked the Emperor's favourite.
  لكنه أختار محظية الأمبراطور... المرأه التي كان كين يعشقها
• Or Girish, making you his life-long mistress in one clean swoop?
  ام ان جيريش جعل منك محظيته للأبد بالدفع مره واحده
• Why do you want to be a courtesan, Belle?
  لِمَ تريدين أن تكوني محظيّة، (بيل)؟
• I always thought "courtesan" sounded a bit silly.
  جيّد لطالما ظننت أنّ كلمة "محظيّة" سخيفة
• I always thought "courtesan" sounded a bit silly.
  جيّد لطالما ظننت أنّ كلمة "محظيّة" سخيفة
• But while some women are born courtesans...
  ولكن حيث ان بعض النساء يولدون كمحظيات للملوك