مذنب هالي

• Clairaut subsequently wrote various papers on the orbit of the Moon, and on the motion of comets as affected by the perturbation of the planets, particularly on the path of Halley's comet.
  وكتب كليروت في وقت لاحق أبحاثًا متنوعةً عن مدار القمر، وحركة المذنب على أنه متأثر باضطراب الكواكب، ولا سيما في مسار مذنب هالي.
• In addition, observations during the Tang dynasty in China, and Halley's Comet, for example, are consistent with current astronomy with no "phantom time" added.
  الأرصاد في علم الفلك القديم بالإضافة إلى عهد أسرة تانغ في الصين من كسوف الشمس ومذنب هالي على سبيل المثال، تتسق مع علم الفلك الحالي مع عدم وجود قصة (الوقت الشبحي).
• HTCs are named after the first discovered member, and the first discovered periodic comet, Halley's Comet, which orbits the Sun in about 75 years, and passing as far as the orbit of Neptune.
  تمت تسميتها نسبة لأول عضو اكتشف ، وأول مذنب دوري مذنب هالي، الذي يدور حول الشمس في حوالي 75 عاما، و يجتاز مدار نبتون.
• Halley's prediction of the comet's return proved to be correct, although it was not seen until 25 December 1758, by Johann Georg Palitzsch, a German farmer and amateur astronomer.
  ثبت التنبؤ بأن عودة المذنب هالي ستكون شيئا صحيحا، على الرغم من أنه لم يطلع عليها حتى 25 ديسمبر 1758، من قبل يوهان جورج باليتزخ، وهو مزارع ألماني وعالم فلك من الهواة.
• In 1705, Edmond Halley predicted the periodicity of Halley's Comet, William Herschel discovered Uranus in 1781, and Henry Cavendish measured the gravitational constant and determined the mass of the Earth in 1798.
  في عام 1705، تنبأ إدموند هالي باكتشاف دورية مذنب هالي، وفي عام 1781 إكتشف فريدريك ويليام هيرشل، وفي عام 1798 إستطاع هنري كافنديش قياس ثابت الجاذبية وتحديد كتلة الأرض.
• In 1705, Halley correctly linked historical descriptions of particularly bright comets to the reappearance of just one, which would later be named Halley’s Comet, based on his computation of the orbits of comets.
  في 1705 ربط هالي بشكل صحيح الأوصاف التاريخية الخاصة ببعض المذنبات اللامعة إلى ظهور مذنب واحد فقط الذي سيكون في وقت لاحق اسمه المذنب هالي، على حساب مدارات المذنبات.
• During its 1986 apparition, Halley's Comet became the first comet to be observed in detail by spacecraft, providing the first observational data on the structure of a comet nucleus and the mechanism of coma and tail formation.
  كان لظهور المذنب هالي في عام 1986 أول ظهور لهُ مع كثير من التفاصيل التي سجلتها المركبات الفضائية، وتم توفير بيانات الرصد الأولى على بنية نواة المذنب وآلية ذؤابة المذنب وتشكيل ذيل المذنب .
• Halley's Comet, for example, is usually very bright when it passes through the inner Solar System every seventy-six years, but during its 1986 apparition, its closest approach to Earth was almost the most distant possible.
  وكان نهج أقرب نقطة له من الأرض مذنب هالي، على سبيل المثال، عادة ما يكون مشرقا للغاية عندما يمر عبر النظام الشمسي الداخلي كل ستة وسبعين عاما، ولكن خلال الظهور في عام 1986، ما يقرب من الممكن الأكثر بعدا.
• The missions also provided data that substantially reformed and reconfigured these ideas; for instance, it is now understood that the surface of Halley is largely composed of dusty, non-volatile materials, and that only a small portion of it is icy.
  وتقدم البعثات أيضا البيانات التي تبنت إصلاحا جوهرياً وإعادة تكوين لهذه الأفكار على سبيل المثال، ويعتبر الآن إن سطح المذنب هالي يتكون معظمهُ من المواد الترابية، غير المتطايرة، وأنه يتكون من جزء جليدى ضئيل.
• After witnessing a bright light in the sky (which most historians have identified as Halley's Comet, visible in Ethiopia in 1456), Zara Yaqob founded Debre Berhan and made it his capital for the remainder of his reign.
  بعد أن رأى الإمبراطور ضوءًا ساطعًا في السماء (يقول معظم المؤرخين أنه كان الـمذنب هالي الذي ظهر في إثيوبيا عام 1456 ميلاديًا)، قام زرع يعقوب بتأسيس مدينة ديبرا بيرهان وتعني "جبل الضوء" باللغة الأمهرية وجعل منها عاصمةً للبلاد طوال السنوات الباقية من حكمه.