مركزيا

• Post-war Soviet occupation and Sovietisation of life continued with the integration of Estonia's economy and industry into the USSR's centrally planned structure.
  استمرت بعد الحرب السوفيتية على الحياة مع تكامل اقتصاد إستونيا والصناعة في بنية الاتحاد السوفييتي المخطط مركزيا.
• Culture is considered a central concept in anthropology, encompassing the range of phenomena that are transmitted through social learning in human societies.
  تعدّ الثقافة مفهوما مركزيا في الأنثروبولوجيا، يشمل نطاق الظواهر التي تنتقل من خلال التعلم الاجتماعي في المجتمعات البشرية.
• More contemporary theories place less emphasis on trauma and suggest that an individual's personality and psychological characteristics play a central role.
  أكثر النظريات المعاصرة مكان تركيز أقل على الصدمة تشير إلى أن شخصية الفرد و الخصائص النفسية تلعب دورا مركزياً.
• The clan groupings of the Somali people are important social units, and clan membership plays a central part in Somali culture and politics.
  التجمعات العشائرية للشعب الصومالي هي وحدات اجتماعية هامة، وعضوية العشيرة تلعب دورا مركزيا في الثقافة والسياسة الصومالية.
• In a centrally planned economy, decisions regarding the quantity of goods and services to be produced are planned in advance by a planning agency.
  في الاقتصاد المخطط مركزيا، اتخاذ القرارات بشأن كمية السلع والخدمات التي يتم إنتاجها من قبل وكالة التخطيط.
• Significant minorities in Jordan see Israel as an illegitimate state, and reversing the normalization of diplomatic relations was central to Jordanian discourse.
  وتنظر أقليات كبيرة في الأردن لإسرائيل على أنها دولة غير شرعية، وكان عكس مسار تطبيع العلاقات الدبلوماسية مركزياً للخطاب الأردني.
• Social insect colonies are an excellent example of a decentralized system, because no individual is in charge of directing or making decisions for the colony.
  تمثّل مستعمرات الحشرات الاجتماعية نظاما لامركزيا، لأنّه ليس هناك شخص واحد مسؤول عن توجيه المستعمرة أو اتخاذ القرارات عنها.
• The use of the phrase mind's eye does not imply that there is a single or unitary place in the mind or brain where visual consciousness occurs.
  لا يعني استخدام عبارة "عين العقل" أن هناك مكانًا واحدًا مركزياً في العقل أو الدماغ حيث يحدث الوعي البصري.
• This has led to a new series of excavations on the site, targeted at a central mosque, several domestic structures, and middens (rubbish dumps) surrounding the settlement.
  أدى ذلك إلى سلسلة جديدة من الحفريات على الموقع استهدفت جامعا مركزيا والعديد من الهياكل المحلية والمدن المحيطة بالمستوطنة.
• In addition, over 90 central banks are engaged in DLT discussions, including implications of a central bank issued digital currency.
  وبالإضافة إلى ذلك، و يشارك أكثر من 90 مصرفا مركزيا في مناقشات معاهدة قانون التصاميم، بما في ذلك الآثار المترتبة على العملة المركزية الصادرة عن البنك المركزي.