Your credibility was compromised the second you failed to report a phonecall from the subject of a goddamn FBI manhunt. تدنّست مصداقيّتك لحظة فشلك في الإبلاغ عن مكالمة من مشتبه بمطاردة مباحث لعينة
Plus, you added unnecessary details about delivering the papers just to make your lie sound more credible. إضافةً أنّك وضعت تفاصيل لا لزوم لها حيال توصيل الصحف، فقط كي تجعل كذبتك تبدو أكثر مصداقيّة
He's been trying to talk to me about endorsing this bill he wants to get passed, "Rachel's Law." لقد كان يحاول أن يتحدّث معي حول مصداقيّة مشروع القانون الذي يريد الحصول عليه ، "قانون (راشيل)
Well, Fiske must think that... there's something in Katie's past that would destroy her credibility as a witness. حسناً، يبدوا أن (فيسك) ظنّ أنّ... هناك شئ فى ماضى (كيتى) يمكن أن يقضى على مصداقيّتِها كشاهدة
I saw him several times that weekend and the lawyer thinks that maybe I can contradict his testimony. رأيتُهُ عدّة مرّات فى عطلة نهاية ذلك الإسبوع، والمحامية.. تعتقد أن بامكانى أن أشكّك فى مصداقيّة شهادتِهِ
And your credibility was compromised The second you failed to report a phone call From the subject of a goddamn fbi manhunt. وتدنّست مصداقيّتك لحظة فشلك في الإبلاغ عن مكالمة من مشتبه بمطاردة مباحث لعينة
The credibility of individuals with personality disorders has been questioned at least since the 1960s. إن مصداقيّة الأشخاص المصابين باضطراب الشخصيّة الحدّي كان موضع تساؤل وبحث في الولايات المتحدّة الأمريكيّة منذ ستّينات القرن العشرين على الأقل.
It was stolen from our evidence room, and if word gets out we're losing evidence, this department's street cred goes straight down the shitter. سُرقَت من غرفة الأدلّة، وإن تسرّب خبر بأنّنا نفقد الأدلّة... فإنّ مصداقيّة هذه المديريّة ستتبدّد
The longer his allegations remain vague, the less credible they become, so removing them entirely was actually the only move left to make. كلّما طالت فترة بقاء ادّعاءاتها مبهمة قلَّت مصداقيّتها لذا فإن محوهم بالكامل كان بالوقع آخر حركة ممكنة.
In his book Why People Believe Weird Things, Michael Shermer explains how the urban legend started, was popularised, and has been discredited. في كتابه لماذا (تؤمن الناس بالأشياء الغريبة)، شرح مايكل شيرمر كيف بدأت هذه الأسطورة الحضرية، وأصبحت شائعة، ثم فقدت مصداقيّتها.