مصغي

• No, seriously. I wasn't listening.
  كلا ، أنا جاد ، لم أكن مصغياً
• Yeah, well, if you've got a better idea, I'm all ears.
  نعم ... حسنا, إذا كان لديك فكرة أفضل, أنا كلى آذان مصغية.
• If you care, I get it. Okay?
  إن كنت مهتم، فأنا مصغية، اتفقنا؟
• Yes, I see the future.
  نعم، فأنا أرى المستقبل . ألمْ تكوني مصغية؟
• I'm listening. No, you're not.
  ـ كلّي آذان مصغية ـ كلا، لست كذلك
• You weren't listening because that's all there. That's in the speech.
  لم تكوني مصغية، لأن هذا هو محور الموضوع انه موجود في الخطاب
• And when he makes it, I'll be listening.
  وعندما يقوم بفعلها، سأكونُ مصغياً
• And you finally decide to tell me what your problem is,
  وتقرر أخيرًا أن تخبرني ما قصتك فسأكون مصغيًا , فحتى ذلك الحين
• I just realized you weren't listening.
  أدركتُ للتو أنك لم تكوني مصغية
• So, I'm all ears, Colonel Martin.
  حسنا، انا مصغي حضرة العقيد مارتن