But how will you manage to live with a fat, old man... so ugly that no girl ever wanted him? لكن كيف ستتدبري الأمر للمعايشة مع بدين، وكبير في السن، قبيح جدًا لدرجة أن لا امرأة تريده؟
And though I'm certain most of us would take great exception to such a lofty ideal, bearing witness to the reality behind these walls, .وبالرغممن يقينيأنّ أغلبنا. سيعترض على هذه المثاليّة، لمعايشة الواقع المؤلم وراء هذه الجدران.
His prominence and influence in political circles earned him the title of “the man and friend of all regimes.” وقد أكسبته مكانته في معايشة الحياة السياسية والتأثير الذي يمارسه في اللعبة السياسية صفة "رجل وصديق كل العهود".
So it's about time that I accept the person that I am now and figure out a way... to start living the rest of my life. فإنّي مع الوقت سأتقبل شخصيّتي الحاليّة وأجد طريقة للبدء بمعايشة بقيّة حياتي
For Margaret Mahler and her colleagues, autism is a defense of children who cannot experience the mother as the living primary-object. بالنسبة إلى مارغريت مالر وزملائها التوحد هو دفاع من الأطفال الذين لا يستطيعون معايشة الأم ككائن حي بدائي.
This indicates that the plastid was derived from a eukaryotic symbiont, shown by genetic studies to have been a red alga. هذا يشير إلى أن البلاستيد مشتق من حقيقيات نوى معايشة، الذي ظهر عن طريق الدراسات الوراثية بأنه طحلب أحمر.
Why do you think we're stuck on a repeating loop of May 10, 1994, doomed to relive a solar eclipse forever and ever and ever? لمَ بظنّك نحن عالقين في حلقة تكراريّة ليوم 10 مايو من عام 1994 ملعونون بإعادة معايشة كسوف شمسيّ أبد الآبدين؟
Similarly, many controversial treatments hold that children described as attachment–disordered must be pushed to revisit and relive early trauma. وبالمثل، فإن العديد من العلاجات المثيرة للجدل تقول بأنه يجب دفع الأطفال الذين يوصفون بأنهم يعانون من اضطرابات في التعلق إلى استدعاء الصدمة السابقة ومعايشتها مرة أخرى.
Students can experience France, the country that established the world's first Ministry of Culture and practiced cultural policy with passion toward art. حيث يمكن للطلاب معايشة الحياة في فرنسا؛ فهي دولة تأتي بين أوائل الدول التي أنشأت وزارة للثقافة في العالم ومارست سياسة ثقافية تتسم بالحماسة تجاه الفن.
Various short-term experiments have used legumes (in symbiosis with nitrogen-fixing rhizobia) as a nitrogen source, but good short-term yields do not prove the system is sustainable. لقد اعتمدت بعض التجارب قصيرة المدى المتنوعة على البقوليات (في المعايشة مع البكتريا المستجذرة المثبتة للنتروجين) كمصدر للنتروجين، إلا أن المحاصيل ذات المدى القصير لم تثبت أن هذا النظام مستدام.