How do you explain the company's failure to hedge its portfolio against the rise of long-term interest rates? كيف تفسرين فشل الشركة في حماية مجموعة أسهمها بمواجهة ارتفاع معدّلات الفائدة على المدى الطويل؟
Beginning in the second half of the 19th century, American rates of sexually transmitted diseases skyrocketed. بدءاً من النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ارتفعت معدّلات الأمراض المنقولة جنسياً بين الأمريكان بشدّة.
During their reform periods, all three have reduced their poverty rates, but through a different mix of approaches. وخلال فترات الإصلاح، خفّض هؤلاء الثلاثة معدّلات الفقر لديهم ولكن من خلال مزيج مختلف من الطرق.
Statistically, Texas and Illinois had the highest rates of patient dumping because of economic difficulties. تصدّرت ولايتا تيكساس وإلينوي قائمة الولايات التي تملك أعلى معدّلات إهمال للمرضى بسبب الصعوبات الاقتصادية، وذلك وفقاً لإحصائيّات رسميّة.
Respectfully, sir, too many of my people have spent years chasing street-level arrests while they grab bodies and make stats. مع إحترامي سيدي معظم أفرادي أمضوا سنواتٍ في القيام بإعتقالات ضعيفة بينما تتراكم الجثث وترتفع المعدّلات
The world's ice is melting at a phenomenal rate, and it's a rate that's likely to accelerate over the next few years. يذوب الجليد بالعالم بمعدّلات مذهلة وهو معدّل من المتوقّع تسارعه في السنوات القليلة القادمة
The difference in rates between men and women in this study was not found to be statistically significant. إنّ الفرق بين معدّلات الإصابة عند الرجال والنساء في تلك الدراسة لم يكن لها أي دلالة إحصائيّة (اعتداد).
Maternal mortality in western nations had been steadily falling, and forms the subject of annual reports and reviews. جديرٌ بالذكر أن معدّلات وفيات الأمومة في انخفاض مستمر في الدول الغربيّة، كما وتَصدُرُ تقاير سنويّة ومراجعات عن الأمر.
This is the very copy of The Handbook of Chemistry and Physics in which I looked up the reaction rates of mendelevium and... هذه هي النُّسخة عينها من "دليل الكيمياء والفيزياء" والتي أخذتُ عنها معدّلات التفاعل الخاصة بعنصر الـ(مندليفيوم) و...
While cancer death rates rose rapidly during the twentieth century, the increase was less and later in women due to differences in smoking rates. وفي حين ارتفعت معدّلات الإصابة بالسرطان بشكل هائل خلال القرن العشرين، كانت هذه الزيادة أقل وأكثر تأخُّراً لدى النساء ويُعزى هذا إلى اختلاف معدّلات التدخين بين الجنسين.