مقدور

• You made it a mess. We could've also got killed.
  لقد حولت الموقف لفوضى عارمة كان بمقدورهم قتلنا
• You think you can take me with your little red shovel?
  أتظن أنّ بمقدورك هزيمتي بمجرفة الحمراء الصغيرة؟
• Because I think you can make a halfway-Decent detective.
  لأنّني أعتقد أنّ بمقدوركِ أن تكوني نصف محقّقةٍ محترمة
• A house. I hate sharing walls. You can hear everything.
  منزلاً، أكره مشاطرة الجدران، بمقدورك سماع كلّ شيء
• AND IF YOU COULD TELL US EVERYTHING YOU CAN REMEMBER
  واذا كان بمقدورك ان تخبرينا بكل شيء تعرفينه
• I mean, we could face the other way, the long route.
  أعني بمقدورنا مواجهة الطريق الأخرى، الدرب الطويل
• It's your go-to excuse for why you can't lend me money.
  كي يكون بمقدورك الاعتذار عن إقراضي المال
• How can he want to sell a place as fine as Woodley?
  كيف بمقدوره بيع مكان جيد كويدلي
• He can't help it. That's just the way he is.
  لم يكن بمقدوره فعل شيء، تلك كانت طبيعته.
• Oh, thank God. You can still be in my wedding.
  أشكر الله، لأنه بمقدورك حضور زفافي قبل الولادة!