ممنوحة

• We can't launch unless he concurs.
  ... بصفتي ضابط و قائد الغواصة الاباما - ... و السلطة الممنوحة لي من القيادة -
• Of course, the queen never uses... the enormous power afforded to her.
  وبالطبع الملكة لم تستعمل أبداً هذه القوة الضخمة الممنوحة لها
• For now, the powers granted me by law,
  حتىالآن, حسب السلطات الممنوحة لى بالقانون
• The Pope felt Luther threatened the God-given authority of the Church.
  شعر البابا أن لوثر قد هدد السلطة الممنوحة من الرب للكنيسة
• Then by the virtue of the authority vested in me,
  إذن بالسلطة الممنوحة لي،
• Chancellor Jia Sidao has granted us permission.
  المستشارة جيا Sidao ديه الممنوحة لنا إذن.
• By the power vested in me as Second Consul,
  بالسلطة الممنوحة لي كمستشارة ثانية
• It's one of ours... a water concession.
  إنه بالقرب من أحد مياهنا الممنوحة
• Granted, it's mostly for Jeff, but it holds company-wide, friend.
  و الممنوحة غالبا لجيف و لكنها تنطبق في كافة أنحاء الشركة يا صديقي
• So, by the power invested in me I now pronounce you sweet dreams.
  لذا ، بالسُلطة الممنوحة إليّ، الآن أقول لك "أحلام سعيدة"