من الآن

• I can't take care of you no more, Jake.
  لن أستطيع العنايه بك من الآن فاصاعدا يا جيك
• From now on, I'm thinkin', actin' and lookin' young.
  من الآن وصاعداً سأفكر ، أتصرف ، وأبدو شاباً
• Then listen carefully to what I'm going to say.
  اذن استمعى بعناية إلى الذي سأقول. من الآن فصاعدا...
• Have you come to joke with me? - No!
  من الآن فصاعدا، إذا أنت أدّ مثل هذا المزحة
• From now on, you must take good care of your toys!
  من الآن يجب أن تعتنى بالدمى خاصتك
• Are you gonna start to talk like Elaine from now on?
  هل ستبدئين بالتحدث كـ(إلين) من الآن فصاعداً؟
• As of this moment, they are both on their best behavior.
  من الآن ، كلاهما يتصرفون بقمة الأدب
• So now she's just gone forever and ever?
  ولذلك ، فقد ذهبت للأبد من الآن فصاعدا شكرا لله
• Why don't you let me do the worrying for now?
  لم لا تدعي القلق علي من الآن ؟
• This is no joke! My interview is in an hour!
  هذه ليست مزحة مقابلتى بعد ساعة من الآن