مهاتير

• Having spent over 22 years in office, Mahathir was the world's longest-serving elected leader when he retired.
  بعد أن أمضى مهاتير أكثر من 22 عامًا في المنصب كان صاحب أطول فترة لقائد منتخب في العالم بعد تقاعده.
• Many political analysts believe that with Lee's death, Mahathir is the last of the "Old Guard" of Southeast Asia.
  يعتقد العديد من المحللين السياسيين أنه مع وفاة لي فإن مهاتير هو آخر "الحرس القديم" في جنوب شرق آسيا.
• While Mahathir had vanquished his rival, it came at a cost to his standing in the international community and domestic politics.
  بينما كان مهاتير قد قهر منافسه فقد جاء ذلك على حساب مكانته في المجتمع الدولي والسياسة الداخلية.
• A newly constituted court dismissed Team B's appeal, allowing Mahathir's faction to continue to use the name UMNO.
  رفضت محكمة شكلت حديثا طعن فريق ب مما يسمح لفصيل مهاتير بالاستمرار في استخدام اسم المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة الجديدة.
• Abdullah was replaced by his deputy, Najib Razak, in 2009, a move that prompted Mahathir to rejoin the party.
  تم استبدال عبد الله بنائبه نجيب تون عبد الرزاق في عام 2009 وهي الخطوة التي دفعت مهاتير للانضمام إلى الحزب.
• During Mahathir's term, Malaysia's relationship with the West was generally fine despite his being known as an outspoken critic towards it.
  خلال فترة مهاتير كانت علاقة ماليزيا بالغرب جيدة بشكل عام على الرغم من كونه معروفًا بأنه منتقد صريح تجاهها.
• Mahathir responded by purging seven Team B supporters from his ministry, while Team B refused to accept defeat and initiated litigation.
  رد مهاتير بتطهير سبعة من أنصار فريق ب من وزارته في حين رفض فريق ب قبول الهزيمة وبدأ التقاضي.
• The press backed Mahathir and, in an unprecedented development, started airing allegations of misconduct by members of Malaysia's royal families.
  دعمت الصحافة مهاتير وبدأ في تطور غير مسبوق في بث ادعاءات بسوء السلوك من قبل أفراد العائلات المالكة في ماليزيا.
• In 1998, in a controversial approach Mahathir reversed this policy course in defiance of the IMF and his own deputy, Anwar.
  في عام 1998 في مقاربة مثيرة للجدل قام مهاتير بعكس مسار السياسة هذا في تحدٍ لصندوق النقد الدولي ونائبه أنور.