مهتزة

• Now, last meeting we all decided to go braless, and I just wanna report that operation bazooma bounce is driving the boys insane.
  بالاجتمـاع الأخيـر قررنـا جميعـا عـدم ارتداء صدريـات "و أريـد أن أقـول العمليـة "أثداء مهتزة تثيـر جنون الفتيـان
• The pillars of that temple were now standing on very shaky ground, and it wouldn't be too long before they'd come crashing down.
  حيث كانت تقف دعامات المعبد على أرض مهتزة لم يمضى وقت طويل قبل أن ينهار المعبد بأكمله
• And I hope that you are good with Photoshop because we have about ten nip slips to fix, all by you.
  من أجل الكتاب السنوي , وآمل بأن تكوني جيدة مع برنامج الفوتوشوب لأن لدينا حوالي عشرة من الصور المهتزة التي تريد إصلاح وكلها بواسطتك
• When the siege of Vienna began in 1683, Sobieski and his coalition of Germans and Poles arrived just as Vienna's defense was becoming untenable.
  عندما بدأ حصار فيينا في 1683، وصل سوبايسكي وتحالفه من الألمان والبولنديين إلى فيينا عندما كانت دفاعات المدينة قد أصبحت مهتزة.
• When the siege of Vienna began in 1683, Sobieski and his coalition of Germans and Poles arrived just as Vienna's defense was becoming untenable.
  عندما بدأ حصار فيينا في 1683، وصل سوبايسكي وتحالفه من الألمان والبولنديين إلى فيينا عندما كانت دفاعات المدينة قد أصبحت مهتزة.
• For added realism, the cinematography may be done by the actors themselves as they perform, and shaky camera work and naturalistic acting are routinely employed.
  في سبيل أن تبدو التسجيلات حقيقية، قد تترك السينماتوغرافية ليقوم بها الممثلون أثناء تأديتهم الدور، كما تستخدم عادة تقنيّتا الكاميرا المهتزة والتمثيل الطبيعي.
• We have a witness who says that he saw Wesley killed, and the shaky camera work tells us that somebody shot the video, and it could be that same somebody who posted it online.
  إن لدينا شاهداً يقول أنه قد رأى (ويسلي) يلقي حتفه أمام عينيه. وحركة الكاميرا المهتزة تدل على أن شخصاً ما قد صور ذلك الفيديو، وربما يكون ذلك الشخص نفسه هو الذي قام بتحميله على الإنترنت.