ميجالودون

• The extinction of megalodon correlates with the decline of many small mysticete lineages, and it is possible that it was quite dependent on them as a food source.
  يرتبط انقراض الميجالودون بانخفاض العديد من سلالات الحيتان البالينية الصغيرة، ومن الممكن أنه كان يعتمد عليها اعتماد شبه كُلّي كمصدر للغذاء.
• The teeth of megalodon are morphologically similar to those of the great white shark (Carcharodon carcharias), and on the basis of this observation, Agassiz assigned megalodon to the genus Carcharodon.
  أسنان الميجالودون شكلها مماثل لأسنان القرش الأبيض الكبير، وعلى أساس هذه الملاحظة قام أجاسيز بتعيين الميجالودون إلى جنس الكاركارودون.
• The teeth of megalodon are morphologically similar to those of the great white shark (Carcharodon carcharias), and on the basis of this observation, Agassiz assigned megalodon to the genus Carcharodon.
  أسنان الميجالودون شكلها مماثل لأسنان القرش الأبيض الكبير، وعلى أساس هذه الملاحظة قام أجاسيز بتعيين الميجالودون إلى جنس الكاركارودون.
• Megalodon's classification into Carcharodon was due to dental similarity with the great white shark, but most authors currently believe that this is due to convergent evolution.
  تصنيف الميجالودون في الكاركارودون كان يرجع إلى تشابه أسنانه مع القرش الأبيض الكبير، ولكن معظم الكُتّاب يعتقدون حاليًا أن هذا يرجع إلى التطور التقاربي.
• The shark may have been able to open its mouth to a 75° angle, though a reconstruction at the USNM approximates a 100° angle.
  وربما كان الميجالودون قادرًا على فتح فمه إلى زاوية 75° درجة، على الرغم من أن إعادة البناء في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي اقتربت من 100° درجة.
• The cooling of the oceans during the Pliocene might have restricted the access of megalodon to the polar regions, depriving it of the large whales which had migrated there.
  وربما قيّد تبريد المحيطات خلال الپلوسين وصول الميجالودون إلى المناطق القطبية، وهو ما يحرمه من الحيتان الكبيرة التي كانت تهاجر إلى هناك.
• Megalodon, like contemporaneous sharks, made use of nursery areas to birth their young in, specifically warm-water coastal environments with large amounts of food and protection from predators.
  مثل القروش المعاصرة، استخدَمت قروش الميجالودون مناطق حضانة لتوليد صغارها، وخاصةً بيئات المياه الدافئة الساحلية التي لديها كميات كبيرة من الطعام والحماية من الحيوانات المفترسة.
• Gottfried and colleagues reconstructed the entire skeleton of megalodon, which was later put on display at the Calvert Marine Museum in the United States and the Iziko South African Museum.
  وقد قام جوتفريد وزملاءه بإعادة بناء هيكل عظمي كامل لميجالودون، والذي عُرض لاحقًا في "متحف كاڤرت البحري" بالولايات المتحدة و"متحف إيزيكو الجنوب أفريقي".
• Gordon Hubbell from Gainesville, Florida, possesses an upper anterior megalodon tooth whose maximum height is 18.4 centimeters (7.25 in), one of the largest known tooth specimens from the shark.
  جوردون هابيل من جينزفيل بفلوريدا يقتني أسنان ميجالودون أمامية عُليا يبلغ ارتفاعها الأقصى 18.4 سنتيمترًا (7.25 بوصة)، وهي واحدة من أكبر العينات المعروفة من القرش.
• To support its large dentition, the jaws of megalodon would have been more massive, stouter, and more strongly developed than those of the great white, which possesses a comparatively gracile dentition.
  ومن أجل دعم أسنانه الكبيرة كان فكَّي الميجالودون أكثر ضخامة وقوة وأكثر تطورًا من نظيريهما في القرش الأبيض الكبير، الذي لديه أسنان ناحلة نسبيًا.