In his last years Ford was dogged by declining health, largely the result of decades of heavy drinking and smoking, and exacerbated by the wounds he suffered during the Battle of Midway. نتج ذلك -إلى حد كبير- بسبب عقود من شرب الكحول والتدخين، إضافة إلى تفاقم الجروح التي تعرض لها خلال معركة ميدواي.
In his last years Ford was dogged by declining health, largely the result of decades of heavy drinking and smoking, and exacerbated by the wounds he suffered during the Battle of Midway. نتج ذلك -إلى حد كبير- بسبب عقود من شرب الكحول والتدخين، إضافة إلى تفاقم الجروح التي تعرض لها خلال معركة ميدواي.
The islands included in the monument are all part of the State of Hawaii, except Midway Atoll, which is part of The United States Minor Outlying Islands insular area. وكل الجزر المضمنة في هذا النصب التذكاري جزء من ولاية هاواي، باستثناء جزيرة ميدواي المرجانية، التي تعد جزءًا من منطقة جزر الجزر الصغيرة النائية للولايات المتحدة.
Spruance knew the United States had won a great victory, but he was still unsure of what Japanese forces remained and was determined to safeguard both Midway and his carriers. علم سبروانس بأن الولايات المتحدة الأمريكية حققت لتوها انتصاراً عظيماً، ولكن لم يمكن متأكداً من الكم المتبقي من الاسطول البحري الياباني وكان مصمماً على حماية بارجاته والقاعدة في جزيرة ميدواي.
Spruance knew the United States had won a great victory, but he was still unsure of what Japanese forces remained and was determined to safeguard both Midway and his carriers. علم سبروانس بأن الولايات المتحدة الأمريكية حققت لتوها انتصاراً عظيماً، ولكن لم يمكن متأكداً من الكم المتبقي من الاسطول البحري الياباني وكان مصمماً على حماية بارجاته والقاعدة في جزيرة ميدواي.
In the 1920s Halls started to manufacture passenger and goods lifts, taking over the Medway Safety Lift Company, and during World War II installing lifts in Royal Navy ships. في عشرينيات القرن الماضي، بدأت شركة جي & اي هول بتصنيع مصاعد الركاب ومصاعد البضائع، وتولت تلك العملية شركة ميدواي لسلامة المصاعد، وأثناء الحرب العالمية الثانية، قامت بتركيب المصاعد في سفن البحرية الملكية.
The U.S. Navy participated in many significant battles, including the Battle of the Coral Sea, the Battle of Midway, the Solomon Islands Campaign, the Battle of the Philippine Sea, the Battle of Leyte Gulf, and the Battle of Okinawa. وشاركت البحرية الأميركية في معارك هامة كثيرة، بما في ذلك معركة بحر المرجان، ومعركة ميدواي، وجزر سليمان، ومعركة بحر الفلبين، ومعركة خليج ليتي، ومعركة أوكيناوا.
After Midway, and the exhausting attrition of the Solomon Islands campaign, Japan's shipbuilding and pilot training programs were unable to keep pace in replacing their losses while the U.S. steadily increased its output in both areas. بعد معركة ميدواي، والاستنزاف المنهك لحملة جزر سليمان، لم يكن باستطاعة برامج بناء السفن وتدريب الطيارين اليابانية أن تستمر بنفس السرعة في تعويض خسائرها، بينما استطاعت الولايات المتحدة بثبات أن تزيد من إنتاجها في كلا المجالين.
Nimitz calculated that the aircraft on his three carriers, plus those on Midway Island, gave the U.S. rough parity with Yamamoto's four carriers, mainly because American carrier air groups were larger than Japanese ones. طبقا لحسابات نيميتز، فإن الطائرات الموجودة على متن ناقلاته الثلاث بالإضافة لتلك الموجودة على جزيرة ميدواي جعلت الولايات المتحدة في حالة تكافؤ مع ناقلات ياماموتو الأربع، يعود ذلك بشكل رئيسي إلى أن فرق الطائرات الأمريكية كانت أكبر حجما من مثيلاتها اليابانية.
In many of the crucial battles of the Pacific, for instance Coral Sea and Midway, battleships were either absent or overshadowed as carriers launched wave after wave of planes into the attack at a range of hundreds of miles. في العديد من المعارك الحاسمة في المحيط الهادئ ، على سبيل المثالبحر المرجان وميدواي ، كانت البوارج إما غائبة أو طغت بينما كانت شركات الطيران تطلق واحدة تلو الاخري من الطائرات في الهجوم على مدى مئات الأميال.