مَدّ

• I know the tide may be pushing us in one direction, but that doesn't mean we can't swim against it.
  أَعْرفُ المَدَّ قَدْ يَكُون دَفْعنا في إتّجاهِ واحد، لكن الذي لا يَعْني نحن لا نَستطيعُ سِباحَة ضدّه.
• I just reached out to Frank, and he kicked me in the teeth because Frank hates me for no good reason.
  أنا فقط مَدَّ اليدّ إلى فرانك، وهو رَفسَني في الأسنانِ لأن فرانك يَكْرهُني بدون أي سبب مقبول.
• And every tide carries them within an easy step of the land, but they dare not come out of the water!
  وكُلّ مَدّ يَحْملُهن و يكونَن على بعد خطوةِ سهلةِ مِنْ الأرضِ لَكنَّهن لا يَتجاسرن على الخروجِ مِنْ الماءِ! ْ
• We will need the navy, coast guard, national guard and all we can when this thing hit
  سَوفَ نَحتاجُ إلى بَعضِ "البحّاره الأمريكان" و "خَفَرْ السَواحِل" و "الحرس الوطنى". ونفعل كُل ما بِوسعنا قبل أن تأتى "موجة المَدّ" وتقوم بضربِنا.
• We will need the navy, coast guard, national guard and all we can when this thing hit
  سَوفَ نَحتاجُ إلى بَعضِ "البحّاره الأمريكان" و "خَفَرْ السَواحِل" و "الحرس الوطنى". ونفعل كُل ما بِوسعنا قبل أن تأتى "موجة المَدّ" وتقوم بضربِنا.
• The Northern Territory is home to the biggest population of saltwater crocodiles in the world, spread throughout several large tidal river systems.
  الأرض الشماليه هي الأكثر سكاناً تماسيح المياه المالحة في العالم منتشره في كافة الأنحاء النهريّه لعدة أنظمه مَدِّيَّه كبيره
• Course, Galileo then thought comets were an optical illusion, and there was no way that the moon could cause the ocean's tides.
  ' فصل، غاليلو ثمّ فكر المُذَنّبات كَانتْ خدعة بصريةَ، وما كان هناك طريقَ الذي القمرَ يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ مَدَّ المحيطَ.
• As was prophesied in the Book of Tribulations... we await the return of the Army of God... who shall rise like a tide against the sea... of those who do not believe.
  كما تُنبّأَ ... في كتابِ المِحَنِ نَنتظرُ عودةَ ... جيشِ الله الذي سَيَرتفعُ مثل المَدّ ... ضدّ البحرِ
• It means that there's a lot more high water along the coast lines, so when these big storms come, it pushes that much more water that much further inland.
  وهو ما يعني أن هناك المزيد من مياه المَدّ على طول الساحل هكذا عندما تأتي هذه العواصف الكبيرة، فإنها تدفع بالمزيد من المياه بشكل كبير نحو الداخل.
• The tidal winds are the result of tidal forces from Saturn on Titan's atmosphere, which are 400 times stronger than the tidal forces of the Moon on Earth and tend to drive wind toward the equator.
  الرياح المَدّية هي نتيجة لقوة المد والجزر من زحل على غلاف تيتان الجوي، والتي هي أقوى بـ400 مرة من قوة المد والجزر من القمر على الأرض وتتجه إلى دفع الرياح نحو خط الاستواء.