ناضجة

• Man, she is way more mature than I am. I mean...
  يا إلهي، إنّها ناضجة للغاية عنّي، أعني...
• Big girl here. But if you want to, do it.
  أمامك فتاة ناضجة، لكن إفعل ذلك إن أردت.
• Right, who'd go out with that immature hothead?
  الذي يهمني الخروج مع ذلك شخص متهور غير ناضجة ؟
• You're right. A full-grown princess still living in her nursery?
  أميرة ناضجة ما تزال تقيم في غرفة أطفال؟
• Just like a ripe watermelon that's about to bust itself open.
  كالبطيخة الناضجة التى توشك على الانفجار
• You are too much of a child. Too immature.
  إنك طفلة أكثر مما ينبغي، وغير ناضجة أكثر مما ينبغي
• I'm not anybody's baby. - You're so grown-up.
  ـ أنا لست طفلة أحد ـ أنت ِ ناضجة جدا ً
• You are not special enough to overcome a bad marriage.
  أنت لست ناضجة بما فيه الكفاية لتتحملي زواج تعيس
• Look, I'm a mature person, and you are a mature person, so....
  إسمعي،أنا شاب ناضج ...وأنتِ فتاة ناضجة لذا
• Even if they bear fruit, it won't ever ripen.
  حتى لو أعطته الثمر فلن تكون ناضجة دائماً