ناهيك

• Not to mention, you put pico de gallo on them.
  ناهيك عن وضعك صلصة بكو دي جلو عليهم
• Not to mention the symbolism of oil.
  ناهيكِ عن الخسائر البشرية التي لا تحصى و التركيبة المعقدة للزيت
• Not to mention you got the apartment key, McGee.
  ناهيك عن ذكر أنك لديك مفاتيح الشقة يا ماكجي
• All right, let's just put this whole damn thing behind us.
  حسنا، ناهيك قصة اللعنة بأكملها وراء ذلك.
• Up until now, no one's been hurt, let alone killed.
  حتى الآن لم يتأذى أحد، ناهيك عن القتل.
• Not to mention malls, studios, tourist spots.
  ناهيكـَ عن ‫(‬ الأسواق - الأستوديوهات - وأماكن لقاء السياح )
• "and a quantum leap in sheer rapidity of progress up the Bridge."
  ناهيكَ عن الرحلة الميمونة، وسرعة البرق
• Towels on the floor, unmentionables soaking in the sink.
  الفوط على الأرض ناهيك عن أنها مبللة في الحوض
• I mean, why would he click on that article,
  لماذا يقوم بالنقر على تلك المقالة ناهيك عن قراءتها؟
• Er, not to mention your extensive library of magical books.
  إيه، ناهيك عن مكتبتك واسعة من الكتب السحرية.