نسبيّ

• What about time slippage? - Neither of us has time to worry... about relativity right now, Dr. Brand.
  لا وقت أمام أحد منّا ليشغل باله بالنظريّة النسبيّة الآن يا د.
• Or he's holed up in a bar somewhere throwing back tequila bombs rewriting the relativity theorem.
  أو أنّه مُختبئ في حانة بمكان ما يُلقي قنابل التاكيلا مُعيداً كتابة نظريّة النسبيّة.
• An advantage of this approach is the relative simplicity of creating a just-in-time compiler for new architectures.
  فائدة هذا المَسعى هو البساطة النسبيّة لإنشاء مُترجم في الوقت المُناسِب للمِعماريَّات الجديدة.
• This relative inactivity occurs in the right anterior cingulate (areas 24 and 32).
  تحدث ظاهرة عدم الفعاليّة النسبيّة هذه في القشرة الحزاميّة الأماميّة اليمينيّة (في باحات برودمان 24 و 32).
• Kennedy uses a number of measures to indicate real, relative and potential strength of nations throughout the book.
  ويستخدم كنيدي عدداً من القياسات لإثبات القوة الحقيقيّة والنسبيّة والكامنة للبلدان المستعرضة بالكتاب.
• The destruction of vital tissue and nerve endings quickly induce shock or asphyxiation, making the event relatively painless.
  تلف الأنسجة الحيويّة ونهايات الأعصاب بسرعة يُحدث صدمة... أو اختناقًا جاعلًا الواقعة غير مؤلمة نسبيًّا
• It turns out, toilets are handy in this situation, and I felt relatively sure that Cuddy wouldn't come in.
  اتّضح أنّ الحمّامات مفيدة في ذلك الموقف ويراودني تأكد نسبيّ أنّ (كادي) لن تدخل هنا
• The areas for the lips, fingers, and tongue are particularly large, considering the proportional size of their represented body parts.
  تُعدُّ مناطق الشفتين والأصابع واللسان كبيرة، بالنظر إلى الحجم النسبيّ إلى أجزاء الجسم الممثلة.
• However, it appears you've been passing yourselves off as members, so I suppose coming and going will be relatively simple.
  ولكن... يبدو أنّكما كنتما تنتحلان صفة عضوين، لذا... أعتقد أنّ الذهاب والإياب سيكون سهلاً نسبيّاً