نصف الحقيقة

• So tell her a half-truth.
  إذا أخبريها نصف الحقيقة.
• Perhaps he was half right.
  ربما أصاب نصف الحقيقة
• It's always these half-Truths.
  كانت نصف الحقيقة دوماً
• Well, you had to. You needed me to trust you, right, so you shared a half-truth.
  حسناً, تحتمعليكِذلك ،تحتاجيلثقتي بكِ، صحيح ، لذا أنتِ أفصحتي عن نصف الحقيقة.
• Well, you had to. You needed me to trust you, right, so you shared a half-truth.
  حسناً, تحتمعليكِذلك ،تحتاجيلثقتي بكِ، صحيح ، لذا أنتِ أفصحتي عن نصف الحقيقة.
• For future reference, you might want to inform your bosses that we don't do half-truth here.
  مستقبلاً، ربما عليك إعلام رؤسائك أنّنا هنا لا نكتشف نصف الحقيقة فقط
• That's half the truth.
  هذا هو نصف الحقيقة.
• That's half the truth.
  هذا هو نصف الحقيقة.
• Well, you know Josiah, then you ought to know whatever comes out of his mouth is half-truth at best.
  أنت تعرفه وتعرف أن ما يخرج من فمه نصف الحقيقة في أفضل الحالات
• He could not get his eyes off our Alma... I am joking, Safija...
  إنه لم يستطيع أن يبعد عينيه عن (ألما)... أنا أمزح، (صوفيا) ، تلك مجرد مزحة! كل نكتة هي نصف الحقيقة.