نفرتيتي

• Theories suggest she could have been an Egyptian royal by birth, a foreign princess or the daughter of a high government official named Ay, who became pharaoh after Tutankhamun.
  لا يعرف الكثير عن نفرتيتي، ولكن هناك نظريات تشير إلى أنها كانت من الأسرة الملكية أو أميرة أجنبية أو ابنة مسؤول حكومي رفيع يدعى آى، الذي أصبح فرعون بعد توت عنخ آمون.
• The missing eye led to speculation that Nefertiti may have suffered from an ophthalmic infection, and actually lost her left eye, though the presence of an iris in other statues of her contradicted this possibility.
  فقدان العين، أدى إلى تكهنات بأن نفرتيتي عانت من التهاب في العيون، وأنها فقدت عينها اليسرى في الواقع، على الرغم من وجود العين في تماثيل أخرى، مما يتناقض مع هذا الاحتمال.
• The Egyptian Minister for Culture, Farouk Hosny, declared that Nefertiti was "not in safe hands", and although Egypt had not renewed their claims for restitution "due to the good relations with Germany," this "recent behaviour" was unacceptable.
  وأعلن وزير الثقافة المصري فاروق حسني، أن نفرتيتي "ليست في أيدٍ أمينة"، ورغم أن مصر لم تجدد مطالباتها بالاعتذار عن هذا الحدث نظرًا للعلاقات الجيدة مع ألمانيا، لكن اعتبر هذا الحدث غير مقبول.
• However, Ay and his wife Tey are never called the father and mother of Nefertiti and Tey's only connection with Nefertiti was that she was the 'nurse of the great queen' Nefertiti which must mean that Ay was not Nefertiti's father.
  ومع ذلك، لا يلقب أي من الملك آي وزوجته الملكة تي أبدا بألقاب تقول إنهما كانا أباً وأماً لنفرتيتي، وعلاقة تي الوحيدة مع نفرتيتي كانت أنها "مرضعة الملكة العظيمة نفرتيتي"، وهذا اللقب يجب أن يعني أن آي لم يكن والد نفرتيتي.
• However, Ay and his wife Tey are never called the father and mother of Nefertiti and Tey's only connection with Nefertiti was that she was the 'nurse of the great queen' Nefertiti which must mean that Ay was not Nefertiti's father.
  ومع ذلك، لا يلقب أي من الملك آي وزوجته الملكة تي أبدا بألقاب تقول إنهما كانا أباً وأماً لنفرتيتي، وعلاقة تي الوحيدة مع نفرتيتي كانت أنها "مرضعة الملكة العظيمة نفرتيتي"، وهذا اللقب يجب أن يعني أن آي لم يكن والد نفرتيتي.
• However, Ay and his wife Tey are never called the father and mother of Nefertiti and Tey's only connection with Nefertiti was that she was the 'nurse of the great queen' Nefertiti which must mean that Ay was not Nefertiti's father.
  ومع ذلك، لا يلقب أي من الملك آي وزوجته الملكة تي أبدا بألقاب تقول إنهما كانا أباً وأماً لنفرتيتي، وعلاقة تي الوحيدة مع نفرتيتي كانت أنها "مرضعة الملكة العظيمة نفرتيتي"، وهذا اللقب يجب أن يعني أن آي لم يكن والد نفرتيتي.
• However, Ay and his wife Tey are never called the father and mother of Nefertiti and Tey's only connection with Nefertiti was that she was the 'nurse of the great queen' Nefertiti which must mean that Ay was not Nefertiti's father.
  ومع ذلك، لا يلقب أي من الملك آي وزوجته الملكة تي أبدا بألقاب تقول إنهما كانا أباً وأماً لنفرتيتي، وعلاقة تي الوحيدة مع نفرتيتي كانت أنها "مرضعة الملكة العظيمة نفرتيتي"، وهذا اللقب يجب أن يعني أن آي لم يكن والد نفرتيتي.
• However, Ay and his wife Tey are never called the father and mother of Nefertiti and Tey's only connection with Nefertiti was that she was the 'nurse of the great queen' Nefertiti which must mean that Ay was not Nefertiti's father.
  ومع ذلك، لا يلقب أي من الملك آي وزوجته الملكة تي أبدا بألقاب تقول إنهما كانا أباً وأماً لنفرتيتي، وعلاقة تي الوحيدة مع نفرتيتي كانت أنها "مرضعة الملكة العظيمة نفرتيتي"، وهذا اللقب يجب أن يعني أن آي لم يكن والد نفرتيتي.
• However, Ay and his wife Tey are never called the father and mother of Nefertiti and Tey's only connection with Nefertiti was that she was the 'nurse of the great queen' Nefertiti which must mean that Ay was not Nefertiti's father.
  ومع ذلك، لا يلقب أي من الملك آي وزوجته الملكة تي أبدا بألقاب تقول إنهما كانا أباً وأماً لنفرتيتي، وعلاقة تي الوحيدة مع نفرتيتي كانت أنها "مرضعة الملكة العظيمة نفرتيتي"، وهذا اللقب يجب أن يعني أن آي لم يكن والد نفرتيتي.
• The possibility of the younger lady being Sitamun, Isis, or Henuttaneb is considered unlikely, as they were Great Royal Wives of their father Amenhotep III, and had Akhenaten married any of them, they would have taken the place of Nefertiti as the principal queen of Egypt.
  و كلهن بنات الملك أمنحتب الثالث - فهو احتمال مستبعد، و كلهن سمين بلقب "الزوجة الملكية العظيمة" في عهد والدهم أمنحتب الثالث، و لو كان أخناتون تزوج أي منهم، فإنها كانت ستأخذ مكان نفرتيتي باعتبارها الملكة الرئيسية لمصر.