نفصم

• Okay, I looked into split personalities, which led me to Robert Louis Stevenson, who wrote Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
  حسنًا، لقد بحثت في الشخصيات المنفصمة وهو ما قادني إلى (روبرت لويس ستيفانسون) والذي كتب (الدكتور جيكلي والسيد هيد)
• Cambridge economists believed that pure economics involved a component of economic history and that the two were inseparably entangled.
  ويعتقد خبراء الاقتصاد في كامبريدج أن الاقتصاد النقي ينطوي على عنصر من عناصر التاريخ الاقتصادي وأن الاثنين متشابكان بشكل لا ينفصم.
• Cambridge economists believed that pure economics involved a component of economic history and that the two were inseparably entangled.
  ويعتقد خبراء الاقتصاد في كامبريدج أن الاقتصاد النقي ينطوي على عنصر من عناصر التاريخ الاقتصادي وأن الاثنين متشابكان بشكل لا ينفصم.
• "Second-wave feminism" identifies a period of feminist activity from the early 1960s through the late 1980s that saw cultural and political inequalities as inextricably linked.
  وتحدد "الحركة النسائية من الموجة الثانية" فترة من النشاط النسوي منذ أوائل الستينيات حتى أواخر الثمانينيات، ورأت أن التباينات الثقافية والسياسية مرتبطة بشكل لا ينفصم.
• "Second-wave feminism" identifies a period of feminist activity from the early 1960s through the late 1980s that saw cultural and political inequalities as inextricably linked.
  وتحدد "الحركة النسائية من الموجة الثانية" فترة من النشاط النسوي منذ أوائل الستينيات حتى أواخر الثمانينيات، ورأت أن التباينات الثقافية والسياسية مرتبطة بشكل لا ينفصم.
• In addition, they recommended "trauma-based cognitive therapy" to reduce cognitive distortions related to trauma; they also recommended that the therapist deal with the dissociated identities early in treatment.
  بالإضافة لذلك، وهم يوصوا "بالعلاج المعرفي المعتمد على الصدمة" لتخفيض التحريف الإدراكي المرتبط بالصدمة؛ ويوصوا أيضاً أن المعالج يتعامل مع الهويات المنفصمة باكراً بالعلاج.
• It's as if I had a string somewhere under my left rib, tightly and inextricably knowted to a similar string situated in corresponding corner of your little frame.
  و خصوصا حين تكونين قريبة منى مثل الآن -شعور و كأنه يوجد خيط فى مكان ما أسفل ضلعى اليسار -معقود باحكام و بشكل لا ينفصم بخيط مماثل
• While Lucy's default personality is serious and cold, Nana's is friendly and kind; Lucy's split personality "Nyu" is similar to Nana's default while Nana sometimes goes into trances and acts cold like Lucy's default personality.
  في حين أن شخصية لوسي الأساسية جادة وقاسية، فإن نانا ودودة ولطيفة؛ شخصية لوسي المنفصمة "نيو" مشابهة لأصل نانا مع أن نانا قد تمر أحياناً بغفوات وتتصرف ببرود شخصية لوسي الأساسية.
• Given that many of the world's poorest citizens depend directly on the environment for all or part of their daily livelihoods, many international development agencies see climate change and development as "inextricably linked."
  بالنظر إلى أن العديد من الشعوب الأكثر فقرًا في العالم يعتمدون اعتمادًا مباشرًا على البيئة للحصول على مصدر رزقهم اليومي أو جزء منه، فترى العديد من وكالات التنمية الدولية أن تغير المناخ والتنمية "يرتبطان ارتباطًا وثيقًا لا ينفصم."
• Given that many of the world's poorest citizens depend directly on the environment for all or part of their daily livelihoods, many international development agencies see climate change and development as "inextricably linked."
  بالنظر إلى أن العديد من الشعوب الأكثر فقرًا في العالم يعتمدون اعتمادًا مباشرًا على البيئة للحصول على مصدر رزقهم اليومي أو جزء منه، فترى العديد من وكالات التنمية الدولية أن تغير المناخ والتنمية "يرتبطان ارتباطًا وثيقًا لا ينفصم."