نهاية الخط

• This is the end of the line, gentlemen.
  هذه هي نهاية الخط , والسادة.
• This shit is top of the line.
  هذا الشىء هو نهاية الخط يدعى جي
• It's the end of the line !
  الوقت انتهى يا أوبانون انه نهاية الخط
• I'd say we're at the end of the line.
  أقول بأنّنا في نهاية الخطّ.
• He knows we're at the end of the line.
  يعرف أننا على نهاية الخط
• In the end, plans are just a gauge of what went wrong.
  .. فى النهاية الخطط هي مجرد تقدير لما يحدث خطأ
• Tomorrow we go to the end of the line.
  غداً نذهب إلى نهاية الخط.
• Tomorrow we go to the end of the line.
  غداً نذهب إلى نهاية الخط.
• End of the line. Drop your weapons, and put your hands on your heads.
  نهاية الخط، أسقطوا أسلحتكم وضعوا أيديكم فوق رؤوسكم.
• Sorry, gentlemen, but this is the end of the line for you.
  أسف أيها السادة , ولكن هذة هى نهاية الخط بالنسبة لكم