The first encounter was between the two opposing cavalry units, and though the battle was initially hard-fought, when the Roman infantry line reinforced the intervals of their cavalry, the raw troops broke and fled. كان أول الاشتباكات بين سلاحي الفرسان، ورغم أن المعركة في البداية كانت صعبة، إلا أن المشاة الرومان عززوا فرسانهم، فهزموا الفرسان النوميديين.
Abies numidica, the Algerian fir, is a species of fir found only in Algeria, where it is endemic on Djebel Babor, the second-highest mountain (2,004 meters) in the Algerian Tell Atlas. الشوح النوميدي أو الشوح الجزائري هو نوع من شجرة الشوح، وجدت فقط في الجزائر ، حيث أنه استوطنت جبل بابور ثاني أعلى جبل (2004 م) في الأطلس التلي.
By a surprise attack, the Roman commander Scipio Africanus managed to destroy a numerous force of Carthaginians and their Numidian allies not far from the outflow of the Medjerda River in modern Tunisia. حدثت المعركة عندما فاجأ القائد الروماني سكيبيو الإفريقي قوات ضخمة من القرطاجيين وحلفائهم النوميديين ودمرها، في موقع لا يبعد كثيراً عن وادي نهر مجردة في تونس الحديثة.
While on a reconnaissance mission with his colleague, Titus Quinctius Crispinus, and a small band of 220 horsemen, the group was ambushed and nearly completely slaughtered by a much larger Carthaginian force of Numidian horsemen. بينما كان في مهمة استطلاعية، مع زميله "كينكيتيوس كريسبينوس" ومجموعة صغيرة من 220 فارس، تعرضت المجموعة لكمين وذُبحوا، بعد أن هاجمهم قوة من الفرسان النوميديين تفوقهم عدداً.
While the Romans made little progress in the Iberian theatre, the Scipios were able to negotiate a new front in Africa by allying themselves with Syphax, a powerful Numidian king in North Africa. في الوقت الذي كان فيه الرومان يحققون تقدما ضئيلا على القرطاجيين في أيبيريا، استطاع الرومان فتح جبهة قتال جديدة ضد قرطاجنة عن طريق التحالف مع صيفاقس ملك النوميديين الغربيين القوي في شمال أفريقيا.
On Caesar's victory over the Pompeian forces led by Metellus Scipio at the Battle of Thapsus (on the coast of modern Tunisia) in 46 BC, Bocchus was given control of much of Numidia taken from Juba. بعد انتصار قيصر على قوات بومبيان بقيادة ميتيلوس سكيبيو في معركة تابسوس (على ساحل تونس الحديثة) في 46 قبل الميلاد، أعطيت لبوخوس السيطرة على جزء كبير من نوميديا التي أخدت من يوبا.
It is believed that the Canary Islands were known to the Phoenicians and Greeks, but the earliest written evidence is by the Roman writer Pliny The Elder, who quoted Juba II of Numidia, but Juba's writings were subsequently lost. ويعتقد أن جزر الكناري كانت معروفة للفينيقيين واليونانيين، ولكن أقرب دليل مكتوب هو من قبل الكاتب الروماني بليني الأكبر، الذي نقل عن جوبا الثاني من نوميديا، ولكن كتابات جوبا في وقت لاحق فقدت.
The name Mauri as a tribal confederation or generic ethnic designator thus seems to roughly correspond to the people known as Numidians in earlier ethnography; both terms presumably group early Berber-speaking populations (the earliest Tifinagh epigraph dates to about the third century BC). اسم مَوري يعرف كإتحاد قبلي أو تسمية إثنية عامة وبالتالي يبدو أنه يقابل تقريبا الشعب المعروف باسم نوميديين في الاثنوغرافيا السابقة؛ كلا المصطلحين يفترض أن تعود لمجموعة ناطقة باللغة البربرية مبكرة (أقرب كتابة منقوشة بالتيفيناغ تعود إلى حوالي القرن الثالث قبل الميلاد).
While negotiations continued, Scipio and his new ally Masinissa (who ironically had switched his allegiances to the Romans at almost the same time that the leader of the other Numidian faction, Syphax, had switched his to the Carthaginians) approached the Carthaginian-Numidian camp by stealth and set fire to it. في الوقت الذي كانت المفاوضات فيه دائرة، أرسل سكيبيو وحليفه الجديد ماسينيسا (الذي كان من المفارقات تبديله لولاءه لصالح الرومان في نفس الوقت تقريبا الذي تحول فيه زعيم الفصيل النوميدي الآخر، صيفاقس للتحالف مع القرطاجيين) من يقترب من المعسكر القرطاجي النوميدي خلسة ويشعل فيه النار.
While negotiations continued, Scipio and his new ally Masinissa (who ironically had switched his allegiances to the Romans at almost the same time that the leader of the other Numidian faction, Syphax, had switched his to the Carthaginians) approached the Carthaginian-Numidian camp by stealth and set fire to it. في الوقت الذي كانت المفاوضات فيه دائرة، أرسل سكيبيو وحليفه الجديد ماسينيسا (الذي كان من المفارقات تبديله لولاءه لصالح الرومان في نفس الوقت تقريبا الذي تحول فيه زعيم الفصيل النوميدي الآخر، صيفاقس للتحالف مع القرطاجيين) من يقترب من المعسكر القرطاجي النوميدي خلسة ويشعل فيه النار.