هيليني

• The Greeks speak the Greek language, which forms its own unique branch within the Indo-European family of languages, the Hellenic.
  يتحدث اليونانيون اللغة اليونانية، والتي تشكل فرعاً فريداً من نوعه داخل عائلة اللغات الهندية الأوروبية، وهي الهيلينية.
• Estimates provided by the SAE - World Council of Hellenes Abroad put the figure at around 7 million worldwide.
  وقدرت التقديرات المقدمة من المجلس العالمي للهيلينيين في الخارج هذا الرقم بنحو 7 ملايين في جميع أنحاء العالم.
• By that time, the name Hellenes denoted pagans but was revived as an ethnonym in the 11th century.
  وبحلول ذلك الوقت، أصبح مصطلح هيليني لوصف الوثنيين ولكن تم احياء المصطلح باعتباره اسم قومي في القرن الحادي عشر.
• In 1976, however, the Hellenic Parliament voted to make the spoken Dimotiki the official language, making Katharevousa obsolete.
  في عام 1976، مع ذلك، صوت البرلمان الهيليني على جعل لغة ديميوتكي المنطوقة هي اللغة الرسمية، مما جعل كاثريفوسا مهجورة.
• The site contains remains of an ancient settlement, which includes the agricultural steps and pottery from the Hellenistic period and from the Byzantine period.
  يتضمن الموقع بقايا مستوطنة قديمة تشمل عتبات زراعية وأواني فخارية من الفترة الهيلينية والبيزنطية.
• I understand there are many Hellenics who put faith in the myths and the gods, but we on the Hellenic council do not.
  أتفهّم أنّ الكثير من (الهيلنيين) يؤمنون بشدّة بالأساطير والآلهة ولكنّنا في المجلس الهيليني لا نؤمن بذلك
• Many of the new Hellenic cities became very rich and powerful, like Neapolis (Νεάπολις, Naples, "New City"), Syracuse, Acragas, and Sybaris (Σύβαρις).
  أصبحت العديد من المدن الهيلينية الجديدة قوية وغنية جداً، مثل نيابوليس (Νεάπολις، نابولي) وسيراكيوز وأكراغاس وسيباريس (Σύβαρις).
• Some prominent personalities at the time also proposed changing the Imperial title from "basileus and autocrat of the Romans" to "Emperor of the Hellenes".
  كما طرحت بعض الشخصيات البارزة آنذاك تغيير اللقب الإمبراطوري من «باسيليوس وأوتقراط الروم» ليصبح «إمبراطور الهيلينيين».
• Due to the extensive work carried out by the Gelati Academy, people of the time called it "a new Hellas" and "a second Athos".
  نظراً للأعمال المكثفة التي تجريها أكاديمية غيلاتي، يطلق عليها الناس اسم "اليونان الهيلينية الجديدة" وجبل آثوس الثاني.