واسع الإنتشار

• The fossil evidence suggests that this was a mass drowning the result of widespread seasonal flooding... an event that we have seen repeated in over 20 different sites.
  أوحت لنا الأحفورة بأنَّ هذا كان غرقاً جماعيـّاً نتج عن الفيضان الموسمي واسع الإنتشار إنه حـَدَثٌ قد تكرَّر في أكثر من 20 موقع مختلف
• It has been alleged that this widespread violence against Hindus was motivated by a policy to purge East Pakistan of what was seen as Hindu and Indian influences.
  وزُعم أن هذا العنف الواسع الإنتشار ضد الهندوس كان مدفوعًا بسياسة تطهير شرق باكستان مما كان يُنظر إليه على أنه يحمل مؤثرات هندوسية وهندية.
• Police and units of the South African Defence Force have been deployed in Soweto to quell widespread violence and unrest sparked by demonstrators calling for the unconditional release of Nelson Mandela.
  الشرطة ووحدات الأفريقي جنوبي قوة دفاعِ نُشِرتْ في Soweto لقَمْع العنفِ الواسع الإنتشارِ وإضطراب أثارَ مِن قِبل المتظاهرين دَعوة إلى الإطلاقِ الغير مشروطِ نيلسن مانديلا.
• In the Late Middle Ages (1340–1400) Europe experienced the most deadly disease outbreak in history when the Black Death, the infamous pandemic of bubonic plague, hit in 1347, killing a third of the European human population.
  في نهاية العصور الوسطى (1340-1400) مرت أوروبا بأفتك وباء طاعون مسجل في تاريخ البشرية "الموت الأسود"، و الذي كان وباء طاعون دبلي واسع الإنتشار، حيث أنه بدأ في عام 1347 و حصد أرواح ثلث سكان أوروبا.
• In the 1870s poison manufacturers around the world began using bright cobalt bottles with a variety of raised bumps and designs (to enable easy recognition in the dark) to indicate poison, but by the 1880s the skull and cross bones had become ubiquitous, and the brightly coloured bottles lost their association.
  في عقد 1870 بدأت الشركات المصنعة للمواد السامة في جميع أنحاء العالم باستخدام زجاجات الكوبالت الزاهية مع مجموعة متنوعة من النتوءات والتصاميم (لتمكين التعرف السهل عليها في الظلام) للإشارة إلى السم. ولكن بحلول عقد 1880 أصبح رمز الجمجمة والعظمتان المتقاطعتان واسع الإنتشار، وفقدت الزجاجات الزاهية الملونة إرتباطها بالسمية.