وحدات حماية الشعب

• A YPG spokesman, meanwhile, stated that they hadn't sent any reinforcements to the area as they hadn't been requested.
  من ناحية أخرى ذكر المتحدث باسم وحدات حماية الشعب أنهم لم يرسلوا أي تعزيزات إلى المنطقة لأنه لم يطلب منهم ذلك.
• Its People's Protection Units (YPG) stayed out of Arab areas and insisted the FSA stay out of the Kurdish area.
  وظلت وحدات حماية الشعب التابعة لحزب الاتحاد الديمقراطي خارج المناطق العربية وأصرت على بقاء الجيش السوري الحر خارج المنطقة الكردية.
• Government forces simultaneously attacked a YPG checkpoint in Hasakah and an Asayish checkpoint in nearby Tall Hajar neighbourhood.
  هاجمت القوات الحكومية في وقت واحد نقطة تفتيش تابعة لوحدات حماية الشعب في الحسكة ونقطة تفتيش أسايش في حي التل هاجر القريب.
• The YPG accused Turkey of using ambulances to shuttle arms and equipment to Arab rebels fighting against Kurds in the city.
  واتهمت وحدات حماية الشعب تركيا باستخدام سيارات إسعاف لنقل الأسلحة والمعدات إلى المتمردين العرب الذين يقاتلون ضد الأكراد في المدينة.
• On 25 November, YPG fighters recaptured several buildings on the outskirts of Kobanî, as well as the cultural center in the town.
  في 25 نوفمبر، قام مقاتلو وحدات حماية الشعب باستعادة العديد من المباني في ضواحي كوباني، وكذلك المركز الثقافي في البلدة.
• By 30 January, the YPG had pushed rebels back from parts of the city, claiming the recapture of an Assyrian Christian church.
  بحلول 30 يناير، كانت وحدات حماية الشعب قد دفعت المتمردين للخلف من أجزاء من المدينة، مدعية استعادة كنيسة مسيحية آشورية.
• ISIS began an offensive against Syrian government forces towards the city of Hassakeh, a city divided between the Syrian government and the YPG.
  بدأت داعش هجوما ضد القوات الحكومية السورية تجاه مدينة الحسكة، وهي مدينة مقسمة بين الحكومة السورية ووحدات حماية الشعب.
• ISIS began an offensive against Syrian government forces towards the city of Hassakeh, a city divided between the Syrian government and the YPG.
  بدأت داعش هجوما ضد القوات الحكومية السورية تجاه مدينة الحسكة، وهي مدينة مقسمة بين الحكومة السورية ووحدات حماية الشعب.
• It was also reported that the YPG captured parts of the Qadour Bek district, including the Customs Building and the Qamishli's Bread Factory.
  وأفيد أيضا بأن وحدات حماية الشعب استولت على أجزاء من حي بكور قدور، بما في ذلك مبنى الجمارك ومصنع الخبز القامشلي.
• Since then, the city has been under Kurdish control, while the YPG and Kurdish politicians exercise autonomy for what they call Rojava.
  ومنذ ذلك الحين، تخضع المدينة لسيطرة الأكراد، في حين تمارس وحدات حماية الشعب الكردية والسياسيين الأكراد حكما ذاتيا لما يطلقون عليه روج آفا.