وضع حدا

• We've all traveled great distances... to put an end to the dispute... that has shaken the unity...
  قطعنا جميعاً مسافات طويلة من أجل وضع حداً لهذا الجدال الذي أضعف بشكلٍ خطير وحدة كنيستنا الأم المقدسة
• One had the feeling that if Judge Vandelay didn't put a stop to it it could have gone on for months.
  حتى أننا شعرنا أنه لولا أن القاضي فندلاي وضع حداً لذلك، لربما استمرت لشهور.
• We know Mateo's boss was getting suspicious at the fish house, so you put an end to him.
  نحن نعلم أن رئيس ماتيو في العمل كان مرتاباً في متجر السمك, لذلك قام بوضع حداً له
• In 1814, Austria was part of the Allied forces that invaded France and brought to an end the Napoleonic Wars.
  في عام 1814 كان جزءا من النمسا قوات الحلفاء التي غزت فرنسا ووضع حدا لحروب نابليون.
• Over the following five centuries, the powerful House of Luxembourg emerged, but its extinction put an end to the country's independence.
  وعلى مدى القرون الخمسة التالية، ظهر آل لوكسمبورغ الأقوياء ولكن انقراضها وضع حداً لاستقلال لوكسمبورغ.
• On 25 March 1959, Chehab and Nasser met at the Lebanese–Syrian border and compromised on an end to the Lebanese crisis.
  وفي 25 مارس 1959، التقى شهاب وناصر على الحدود اللبنانية السورية، مما وضع حدا للأزمة اللبنانية.
• Later that year, the Royal Proclamation of 1763 placed a limit upon the westward expansion of the American colonies.
  صدر في وقت لاحق من ذلك العام الإعلان الملكي، الذي وضع حداً للتوسعات في المستعمرات الأمريكية إلى جهة الغرب.
• The fearful passage of their death-marked love and the continuance of their parents' rage, which, but their children's end, naught could remove, is now the 2 hours' traffic of our stage.
  والذي كانت نهاية أولادهما كفيلة بوضع حدا له
• Despite these reforms, "state feminism" blocked feminist political activism and brought an end to the first-wave feminist movement in Egypt.
  على الرغم من هذه الإصلاحات، منعت "حركة المرأة" النشاط السياسي النسوي ووضع حداً للحركة النسوية للموجة الأولى في مصر.
• Jay was into some pretty weird stuff, but even he drew the line at letting the family pet stare at his penis.
  كان جاي منغمس في بعض الأمور إلى حد ما لكن مع ذلك, فقد وضع حدا لترك حيوان العائلة الأليف يحدق في قضيبه