وقاحة

• Well, someone has to do something.
  . إنها وقاحة . حسناً , لكن شخص يجب أن يفعل شيئاً
• Well, sassy, lucky for you, you're not my type.
  .حسنٌ، هذه وقاحة من حسن حظكِ أنكِ لا تعجبيني
• Come off it. You'd love the rodeo, you're just being facetious.
  كفاك، سيعجبك العرض حتماً ولكنّك تتصرّف بوقاحة
• Do you think it bold if I compliment your eyes?
  أتعتقدين أنه سيكون من الوقاحة إذا جاملت عيناكِ؟
• Don't do that. Don't be so flippant and self-absorbed.
  إيّاك، لا تكُن شديد الوقاحة وتتمادى في تفسير الأمور.
• It'd be a little rude to cancel last minute.
  سيكون من الوقاحة قليلاً أن نلغي في الدقيقة الأخيرة
• For that insolence you shall spend another hour on the pillory.
  لتلك الوقاحة أنت ستقضّي ساعة أخرى على السيراق
• Never, and I thought it impertinent. -l don't wonder.
  مطلقا, واعتبرتها وقاحة منه لا عجب فى ذلك
• You're the rudest person I've ever seen. What's the matter with you?
  أنت أشد الأشخاص وقاحة ما هي مشكلتك؟
• We're showing a bit more cheek than usual, aren't we?
  نحن نظهر "وقاحة" أكثر قليلاً مِنْ العاديِ، أليس كذلك؟