يتخطّى

• This sort of act is typical of the short sighted cunning... that goes with paranoid behaviour.
  هذا النوع من التصرّف غير الواقعي هونموذج... من الخداع قصير النظر الذي يتخطّى بالسلوك المذعور
• The calf may be young but it's capable of outrunning the wolf, if it manages to keep its footing.
  قد يكون العجل صغيراً، لكن بوسعه أن يتخطّى الذئب لو تمكّن من تمالُك خطواته.
• They have such an extraordinary degree of intuition... that their understanding of one another's intentions... often seems beyond normal explanation.
  لديهم درجة عالية من الحدس لدرجة أن فهمهم لنوايا بعضهم يبدو ليتخطّى التفسير الطبيعى.
• And I expect he'll skip the champagne and drink something posh and pretentious, leaving his print on the glass.
  سيكون هنا . أتوقع أنّه سيتخطّى الشمبانيا ويشرب شيئاً فاخراً ومُدعٍ، -وسيترك بصماته على الكأس .
• We can care deeply, selflessly about... those we know, but that empathy rarely extends beyond our line of sight.
  اهتمامنا قد يكون عميقاً وإيثاريّاً تجاه الذين نعرفهم لكنْ نادراً ما يتخطّى هذا التعاطف حدود علاقاتنا الشخصيّة
• And even though this evening is to be her last on stage, her legacy will live beyond the ages, forever.
  وبالرّغم من أنّ هذه الأمسيّة ،ستكون الأخيرة لها على المسرح .فإنّ تُراثها سيتخطّى العصور عُمرًا، للأبد
• So Tully kills his wife, skips town, then proceeds to drive super fast across state lines in a rare collector car.
  إذاً، فقد قتل (تولي) زوجته يتخطّى البلدة، ثم يتابع ليقود بسرعة خارقة عبر خطوط الولاية بسيّارة نادرة
• For example, windows were only displayed "tiled" on the screen; that is, they could not overlap or overlie one another.
  على سبيل المثال, ويندوز كانوا يعرضون فقط "تجانب" على الشاشة, لذا, لا يمكنهم أن يتخطّى أو يتجاوز أحدهما الآخر.
• Within Israel's system of local government, an urban municipality can be granted a city council by the Israeli Interior Ministry when its population exceeds 20,000.
  ينُصُّ النظام الإداري الإسرائيلي على إمكانيَّة منح أي تجمُّع حضري حق تكوين مجلسٍ بلديٍّ من قِبل وزارة الدَّاخليَّة الإسرائيليَّة ما أن يتخطّى عدد سُكَّانها 20,000 نسمة.
• Kratos summons Cronos, climbs for three days before reaching the Temple entrance, overcomes an array of deadly traps and an army of monsters, and eventually finds the Box.
  يستدعي كريتوس الجبَّار سالف الذِكر عبر النفخ في بوقٍ كبير، ثُمَّ يقفزُ عليه ويتسلَّق ظهره طيلة ثلاثة أيَّام قبل أن يصل مدخل الهيكل، فيدخُله ويهزم طائفةً واسعةً من الوحوش ويتخطّى الكثير من الأفخاخ، ليعثُر على الصُندوق في نهاية المطاف.