“Gordin successfully challenged Lateiner and Hurwitz in 1891–1892 when he entered the Yiddish theatre with an avowed purpose of reforming Yiddish drama.” "تحدى غوردن لاتينير وهوروفيتش بنجاح عام 1891-1892 حين انضم للمسرح اليديشي بهدف صريح لإصلاح الدراما اليديشية."
It also listed the "three pillars" of the Kultur Lige as Yiddish education for the people, Yiddish literature, and Jewish art. كما أنه أدرج أيضا "الأعمدة الثلاثة" للكولتور ليج على أنها ثقافة يديشية للناس، الأدب اليديشي والفن اليديشي.
Since his parents always spoke Yiddish and English with him, he never learned Russian, but he remained fluent in Yiddish as well as English. رغم أصوله الروسية، لم يتعلّم إسحاق أسيموف أبدا اللغة الروسية، إذ كان أبويه يحدّثانه دائما باليديشية والإنكليزية.
When his great-grandmother arrived in the US in 1906, she spoke only Yiddish, the historical language of the Ashkenazi Jews of Eastern Europe. عندما وصلت العائلة الولايات المتحدة ، كانت والدة جدته تتكلم فقط اليديشية اللغة التاريخية لاشكنازي اليهود من أوروبا الشرقية.
During the same year, the organization helped to sponsor sixty three Yiddish schools, fifty four libraries and many other cultural and educational institutions. وخلال العام ذاته، ساعدت المنظمة على رعاية ثلاث وستين مدرسة يديشية، خمس وأربعين مكتبات والعديد من المؤسسات الثقافية والتعليمية الأخرى.
Immigration of Eastern Yiddish-speaking Ashkenazi Jews, in 1880–1914, brought a large, poor, traditional element to New York City. هجرة اليهود الشرقيين المتحدثين باللغة اليديشية , يهود أشكناز 1880 –1914, جلبت عنصرا تقليديا كبيرا ، فقيرا إلى مدينة نيويورك.كانوا من الأرثوذكس، أو المحافظين في الدين.
While some schools may stress Judaism and Torah study others may focus more on Jewish history, Hebrew language, Yiddish language, secular Jewish culture, and Zionism. بينما قد يؤكد بعض المدارس اليهودية والتوراة دراسة البعض الآخر قد تركز أكثر على التاريخ اليهودي واللغة العبرية، اللغة اليديشية والثقافة اليهودية العلمانية، والصهيونية.
The league organized various activities, including theater performances, poetry recitals, and concerts in Yiddish with the aim of disseminating Jewish art in Eastern Europe and Russia. أنشأ التحالف عدة نشاطات، بما في ذلك العروض المسرحية، الأمسيات الشعرية، والحفلات الموسيقية باللغة اليديشية بهدف نشر الفن اليهودي في أوروبا الشرقية وروسيا.
This first golden age of Yiddish drama in America ended when the period from 1905 to 1908 brought half a million new Jewish immigrants to New York. انتهى هذا العهد الذهبي الأول للدراما اليديشية في أمريكا عندما جلبت الفترة ما بين 1905 إلى 1908 نصف مليون مهاجر يهودي إلى نيويورك.
Around the same time, there are indications of a traveling Yiddish-language theatre troupe in Galicia, organized along the lines of an English or Italian theatre troupe. في تلك الفترة كانت هناك دلالات حول فرقة مسرحية متجولة باللغة اليديشية في غاليسيا, جيث انها منظمة على غرار فرقة مسرحية إنجليزية او ايطالية.