But this toad never evolved the ability to hop for more than an inch and that's nowhere near enough. ولكن هذا العلجوم لم يطوّر قدرته على القفز لأبعد من إنش وهذا لن يبعده كفاية
Meanwhile, the man develops a technology which, if successful, will render our investments in the Ottoman oil fields worthless. بينما الرجل الذي يطوّر التقنية والذي لو نجح سيجعل استثماراتنا في حقول النفط العثمانية لا قيمة لها
At that time John Warnock was developing an interpreter for a large three-dimensional graphics database of New York Harbor. حيث كان وورنيك في ذلك الوقت يطوّر تطبيقًا لترجمة قاعدة بيانات رسومية كبيرة ثلاثية الأبعاد لميناء نيويورك.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel-Air Academy... or parties in Malibu. حقيقة الوضع أن الشاب (ويل) لم يطوّرمهاراتهالإجتماعيةبعدْ.. "للتكيّفمعأجواءأكاديمية"بيل إير.. أو الحفلات في "ماليبو"
Then I had to sit on the sidelines and watch Lucious grow it into a multimillion-dollar company worthy of a name like Empire. ثمّ تحتّم عليّ أن أجلس على الهامش و أشاهد (لوشيس) يطوّرها إلى شركة منتجة لملايين الدولارات
Lester wanted to take an open-source approach-- publish his research online, and then develop it with his peers to speed up the process. أراد (ليستر) أن يأخذ طريق مصدر مفتوح... نشر أبحاثه على الإنترنت، ويطوّرها بعد ذلك مع نُظرائه لتسريع العمليّة.
Liz, are you familiar with Japanese "moe" relationships, where socially dysfunctional men develop deep emotional attachments to body pillows with women painted on them? (ليز)، أسبق وسمعت بالعلاقة اليابانية من نوع "مويي"؟ أين يطوّر رجال مختلّون اجتماعياً ترابطات عاطفية عميقة مع وسادة
So, whoever's behind these experiments, they're trying to see how far they can evolve the brain, what it can do? اذا , مهما كان الشخص الواقف خلف هذه التجارب يحاول أ، يكتشف الى اي مدى يمكنه ان يطوّر الدماغ ومايمكن القيام به؟
I must expose Chuck as a fraud who's only pretending to evolve so he can win me back before Louis comes home. لابدّ أن أفضح (تشاك) أنّه مُخادعاً، من يمثّل بأنّه يطوّر من نفسه. حتّى يتمكّن من الخوض في الأمر لأجلي قبل أن يعود (لوي) إلى المنزل.
Such a molecule might be extracted from a natural product or even be a drug on the market which could be improved upon (so-called "me too" drugs). إن مركب كهذا قد يتم استخلاصه من منتج طبيعي أو حتى أن يكون دواء في السوق يمكن أن يطوّر (الأدوية المعروفة بـ(وأنا أيضاً)).