يعوّض

• I'm fine with giving him... all a chance to redeem himself.
  .الرجل الطيب الذي أنا عليه .تركته يأخد فرصة ليعوّض عن نفسه
• He has to compensate for all the other things he doesn't have.
  يجب عليه أن يعوّض ذلكَ بكلّ الأشياء الّتي لا يملكها.
• There is no apology I could give that could ever make up for what I did.
  لا يوجد اعتذارٌ يعوّض ما فعلتُه.
• This won't half make up for the monkey business you pulled on me
  هذا لن يعوّض عن السلوك المؤذي الّذي سببتِه لي.
• But what the dogs lack in strength, they make up for with teamwork.
  لكن ما يفتقره الكلب في القوّة يعوّضه بالعمل الجماعي
• If you think money compensates for the loss of a loved one.
  إذا كنتم تظنون أن المال يعوّض عن خسارة واحد من أحبائك.
• And they make up for those mistakes... Mm-hmm.
  و يعوّضون عن هذه الأخطاء...
• They said they'd reimburse the cost of breast milk As a cancer treatment?
  هل قالوا أنّهم سيعوّضونكَ عن تكلفة لبن الثدي كعلاج للسرطان؟
• Well... this helps make up for that.
  حسنـاً هذا سيساعد ليعوّض مامضى
• he arrives late with apologies and gifts as if that's gonna make up for it.
  يأتي متأخراً باعتذارات وهدايا كما لو أن هذا سيعوّض