يوم الغفران

• Religious services for Yom Kippur will be held... will not be held this Friday, due to mitigating circumstances.
  الطقوس الدينية من اجل يوم الغفران ستعقد.. لن تعقد يوم الجمعة لظروف غير قاهرة
• During the Yom Kippur War he commanded a tank battalion in Sinai, and was captured by the Egyptian Army.
  خلال حرب يوم الغفران قاد كتيبة دبابات في سيناء، واعتقل من قبل الجيش المصري.
• Syria first acquired chemical weapons from Egypt in 1973 as a military deterrent against Israel before launching the Yom Kippur War.
  حصلت سوريا لأول مرة على الأسلحة الكيميائية من دولة مصر عام 1973 وذلك من أجل ردع إسرائيل قبل بدء حرب يوم الغفران.
• Syria first acquired chemical weapons from Egypt in 1973 as a military deterrent against Israel before launching the Yom Kippur War.
  حصلت سوريا لأول مرة على الأسلحة الكيميائية من دولة مصر عام 1973 وذلك من أجل ردع إسرائيل قبل بدء حرب يوم الغفران.
• Major General Adan was defending the northern portion of the Israeli defense along the Suez Canal when the October 1973 Yom Kippur War broke out.
  اللواء عدن كان يدافع عن الجزء الشمالي من الدفاع الإسرائيلي على طول قناة السويس عندما اندلعت حرب يوم الغفران أكتوبر 1973 خارج.
• The 1973 Yom Kippur War began when Egypt and Syria launched a surprise joint attack, on the Jewish day of fasting, in the Sinai Peninsula and Golan Heights.
  بدأت حرب أكتوبر عام 1973 عندما شنت مصر وسوريا هجومًا مشتركًا مفاجئًا على إسرائيل في شبه جزيرة سيناء ومرتفعات الجولان، في يوم الصيام اليهودي (يوم الغفران).
• When the Yom Kippur War broke out on October 6, 1973, Egyptian and Syrian advances forced the IAF to abandon detailed plans for the destruction of enemy air defences.
  وعندما اندلعت حرب أكتوبر (يوم الغفران) في 6 أكتوبر 1973، أجبرت التقدمات المصرية والسورية القوات الجوية الإسرائيلية عن التخلي عن خطط مُفصلة لتدمير الدفاعات الجوية لكلا البلدين.
• After a failed attempt to recapture the region in the Yom Kippur War of 1973, Syria and Israel have remained in a shaky truce with a United Nations-monitored demilitarized zone (DMZ) separating the countries.
  فبعد محاولة فاشلة لاستعادة المنطقة في حرب يوم الغفران في عام 1973، ظلت سوريا وإسرائيل في هدنة هشة حيث قامت الأمم المتحدة بمراقبة المنطقة المنزوعة السلاح التي تفصل بين البلدين.
• In the Babylonian Talmud, folio 82a of Tractate Yoma mentions pregnancy cravings for non-kosher food (the passage discusses a pregnant woman who craves pork on Yom Kippur) as the paradigmatic example of a presumed life-threatening situation where a person is allowed to eat non-kosher food (and is permitted to eat it on Yom Kippur).
  في التلمود البابلي، الورقة 82 أ من تراكتات يوما تذكر الرغبة الشديدة في الحمل لتناول الطعام غير الكوشر (القطعة تناقش امرأة حامل تتشوق للحم الخنزير في يوم الغفران) كمثال نموذجي لحالة مفترضة تهدد الحياة حيث يسمح للشخص بتناول الطعام الغير كوشر (ويسمح بتناوله في يوم الغفران).
• In the Babylonian Talmud, folio 82a of Tractate Yoma mentions pregnancy cravings for non-kosher food (the passage discusses a pregnant woman who craves pork on Yom Kippur) as the paradigmatic example of a presumed life-threatening situation where a person is allowed to eat non-kosher food (and is permitted to eat it on Yom Kippur).
  في التلمود البابلي، الورقة 82 أ من تراكتات يوما تذكر الرغبة الشديدة في الحمل لتناول الطعام غير الكوشر (القطعة تناقش امرأة حامل تتشوق للحم الخنزير في يوم الغفران) كمثال نموذجي لحالة مفترضة تهدد الحياة حيث يسمح للشخص بتناول الطعام الغير كوشر (ويسمح بتناوله في يوم الغفران).