a trifle

• No. But 5,000 is a trifle low.
  لا ولكن 5000 مقدار ضئيل
• That makes me feel a trifle lilliputian.
  هذا يجعلني أشعر انى تافه
• If yesterday's collapse was only a trifle the following will be colossal
  إنهياراتِ الأمس كانت قويّه ولكِنّها تحذير , لأن القَادِم سَوفَ يَكونُ أقوى.
• You're a trifling ass father, Byron.
  ( أنت والد سيء ( بايرون
• And now to note the absence of a trifle that you gave him years ago...
  و بالنظر للوقت الذي ضيعته ...عليه قبل بضع سنوات
• If he'd been a trifle less arrogant...
  لو كان التافه أقل غرورا...
• A trifle more sincere, perhaps.
  تافه أكثر من صدقه مع ذلك
• Well , you look a trifle pale.
  لأنك تبدو شاحباً قليلاً.
• A trifle coarsened, perhaps. - Sir?
  أهذه مزحة ثقيلة سيدي؟
• It's because she's just a trifling little girl that the King can't show her mercy.
  لأنّها مجرّد فتاة تافهة صغيرة الملك لا يمكنهُ إظهار رحمتهُ لها.